Usage examples of "верховную" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1434 supreme1430 other translations4

Борьба за верховную власть в Иране Iran’s Supreme Power Struggle

На неуказанную дату Верховную суд оставил в силе смертный приговор. On an unspecified date, the Supreme Court confirmed the death sentence.

В соответствии с президентским указом № 250 от 1 ноября 2005 года правительство учредило Верховную комиссию по Дарфуру для осуществления контроля за мирным процессом в Дарфуре, которую возглавил Президент Республики, а заместителями Председателя Комиссии были назначены первый вице-президент Салва Киир Майардит и вице-президент Али Осман Мухаммед Таха; в состав Комиссии вошли все министры, занимающиеся проблемой Дарфура, а также ряд советников и руководителей других соответствующих органов. Under Presidential Decree No. 250 of 1 November 2005, the Government set up a Supreme Commission for Darfur to supervise the Darfur peace process chaired by the President of the Republic with First Vice-President Silva Kiir Mayardit and Vice-President Ali Osman Mohamed Taha as alternates; the membership of the Commission included all the ministers involved in the Darfur issue, together with a number of advisers and the heads of other bodies involved.

Она не твоя Верховная, Сполдинг. She's not your Supreme, Spalding.

Верховный Суд США принял решение. The Supreme Court decided.

Верховный суд отклонил это заявление. The Supreme Court rejected the application.

Я собираюсь стать верховным судьей. I'm gonna be running for State Supreme Court.

Я опираюсь на решение Верховного Суда. So I fall back on the Supreme Court's decision.

Верховный суд отклонил это исковое заявление. The Supreme Court rejected the application.

Некоторые Западные дипломаты понимают роль Верховного Лидера. Some Western diplomats recognize the Supreme Leader's role.

Представьте себе, что вы - член Верховного Суда. Suppose you were on the Supreme Court.

Вопрос не оставили на усмотрение Верховного суда; It didn't leave it up to the Supreme Court to decide;

Верховный суд даже настаивал на их индивидуальности. The Supreme Court has even insisted on their personhood.

Верховный суд поддержал закон Обамы о здравоохранении Supreme Court upholds Obama health care law

Они руководители службы личной безопасности нашего Верховного лидера. They are the heads of our Supreme Leader's personal security.

Сейчас вопрос находится на рассмотрении в Верховном суде. The matter is now pending before the Supreme Court.

Буш проигрывает в Верховном Суде, а Америка выигрывает Bush Loses in the Supreme Court and America Wins

Kazaa проиграла большое дело в Верховном суде США. Kazaa lost a big case in the United States in the Supreme Court.

Компания ГИХКЛ подала иск в Верховный суд Либерии. GIHCL pursued the matter through the Supreme Court of Liberia.

Именно это постановление недавно и поддержал Верховный суд. It was that ruling that the Supreme Court recently upheld.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download