Exemples d’usage de "весенних" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous210 spring210
afficher
Она была права на весенних каникулах. She was right during spring break.
Я намерен поработать на весенних каникулах. I'm going to work during the spring vacation.
На весенних каникулах Маршалл решил меня навестить. And Marshall was coming to visit over spring break.
Я должна закончить это до весенних каникул. I have to get it done before spring break.
Это была ужасная идея для весенних каникул. That was a terrible spring break idea.
Как бы тебе понравились две недели весенних каникул? How would you like two weeks of spring break?
Похоже, была вечеринка в честь начала весенних каникул. It was like a spring break kick-off rave.
Это как отрыв на весенних каникулах в 92! It's spring break '92 all over again!
Парней насилуют и убивают во время весенних каникул? Men being raped and murdered on spring break?
Три недели весенних каникул плюс четыре недели на рождество. Triple spring break plus four weeks at Christmas.
Я надеюсь что кто-нибудь будет счастлив на весенних каникулах I really hope that something will happen over Spring break
Говорит, что не вернётся с весенних каникул без своей машины. She says she's not going back after spring break unless she can take it with her.
Я летала в Амстердам на весенних каникулах на последнем курсе. I went to Amsterdam spring break senior year.
Саудовская Аравия широко воспринимается как организатор контрреволюции против арабских весенних выступлений. Saudi Arabia is widely perceived as leading the counter-revolution against the Arab Spring uprisings.
Я тогда был дома на весенних каникулах, я учился в Принстоне. I was home from Princeton on spring break at the time.
Только до конца весенних каникул и потом я вернусь в школу. Just until spring break is over and I head back to school.
Мы могли снова сойтись на весенних каникулах, если бы я не облажался. We might have gotten together on Spring Break if I hadn't screwed things up.
Он в Сан-Диего на весенних каникулах со своими друзьями из Вокального Адреналина. He's in San Diego on spring break with his friends from Vocal Adrenaline.
Участие Организации Объединенных Наций в весенних и ежегодных заседаниях представителей бреттон-вудских учреждений United Nations participation in the spring and annual meetings of the Bretton Woods institutions
Мы можем встретиться где-нибудь во время весенних каникул, к примеру на "Coachella". We could meet up somewhere like coachella during spring break.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger