Verwendungsbeispiele von "видел" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle10032 see9821 videla2 can see1 lay eyes1 andere Übersetzungen207

einblenden

Ты видел двери спереди магазина. Those roll-up doors at the front of the store.

Фрейзер, я видел рентгеновские снимки. Frasier, I looked at the X rays myself.

В жизни василька не видел. I've never set eyes on one.

Ты видел мою невесту, брат? You met my betrothed, Brother?

Жатва тех, кто видел, дым. Harvest witness, smoke.

Видел, кто тебе фингал поставил? You get a look at whoever gave you that shiner?

Что, никогда варгов не видел? What, you've never met a warg?

Важно, чтобы он видел огонек. Put it right in front of his eye sight.

Я видел тот же сон. I had the same dream.

Он никогда не видел открывалки. Didn't know what a can opener was.

Я видел сон, брат Рауф. I had a dream, Brother Rauf.

Говорят, он видел необычный сон. 'The story goes he had an extraordinary dream.

Я видел Юми во сне. I dreamed about Yumi.

Вчера ночью я видел сон. I had a dream about that the other night.

Ты что, не видел Айвенго? Would you slay Ivanhoe?

Я видел этот странный сон. I had this strange dream.

Вчера я видел просто удивительный сон. I had a most elaborate dream last night.

Я никогда не видел такой руды. I never knew such ironstone.

Он был там, и видел запуск. He had been there and watched it go off.

Видел когда-нибудь монаха Сивиллы, предатель? Have you ever met a Sibylline monk, traitor?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen