Verwendungsbeispiele von "вкладки" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle4557 tab4527 andere Übersetzungen30
Внизу вкладки Позиции расположены следующие поля: At the bottom of the window, there are the following trading details:
Но для чего нужны остальные вкладки? But what about the others?
Внизу вкладки История расположены следующие поля: At the bottom of the window, there are the following trading details:
Как вернуться в верхнюю часть вкладки «Действия»? How do I get back to the top of Activity?
Соответствующие вкладки расположены в верхней части окна. They're listed at the top of the calendar.
Лента вкладки "Страница", на которой показаны неактивные кнопки Page ribbon showing disabled buttons
Предварительный вид обрамления отображается на схеме вкладки Граница. You can preview the border style in the Border diagram.
В разделе "При запуске открывать" выберите Ранее открытые вкладки. Under "On startup," select Continue where you left off.
Коснитесь вкладки Новости, чтобы увидеть все новости, опубликованные на сайте. Tap News to view all the news posts published in this site.
Выберите формулу для открытия вкладки Работа с формулами в ленте. Select the equation to see Equation Tools in the ribbon.
Для использования вкладки "Поиск группы", возможно, потребуется изменить ваши настройки конфиденциальности. To use Looking for Group, you might need to change your privacy settings.
Изображение крупным планом раздела конфиденциальности в диалоговом окне параметров вкладки "Вид". Close-up of the Privacy section of the View options dialog box.
Щелкните Создать для создания новой вкладки или Загрузить для загрузки существующей. Click New to create a new file, or Upload to upload an existing one.
На ленте вкладки "Собрание" в группе "Показать" нажмите кнопку Помощник по планированию. In the Meeting window ribbon, click the Scheduling Assistant in the Show group.
По какому принципу выбираются фото и видео для вкладки «Поиск и интересное»? How are photos and videos chosen for Search & Explore?
Изображение вкладки "Работа с таблицами" на ленте, которая появляется при выборе ячейки таблицы Image of the Table Tools option on the Ribbon when a table cell is selected
Вкладки «Карьерные возможности» в LinkedIn позволяют предлагать кандидатам возможности трудоустройства в вашей компании. LinkedIn Career Pages can help connect candidates with opportunities at your company in a highly customized way.
Вкладки на Экспресс-панели представлены в виде эскизов, которые работают как ссылки на страницы. Speed Dial entries appear as thumbnails that link to the page.
Данное окно позволяет контролировать торговую деятельность через соответствующие вкладки: 'Positions' (Позиции), 'Orders' (Ордера), 'Deals' (Сделки). This window allows the control over trading activities, such as 'Positions', 'Orders' and 'Deals'.
Рисунок с изображением флажка "Особый колонтитул для первой страницы" в категории "Параметры" вкладки "Конструктор колонтитулов". Image showing 'different first page' checkbox under Options in the Header and Footer tools.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!