Beispiele für die Verwendung von "включают" im Russischen mit Übersetzung "include"

<>
einblenden
Встроенные роли включают следующие роли. These built-in roles include the following roles:
Эти события включают отправку подтверждений: These events include confirmations sent:
Эти усовершенствования включают следующие изменения. These enhancements include the following changes:
Эти единицы измерения включают количество. These units of measure include quantity.
Сведения о мероприятии включают следующее: Information about the activity includes:
Текущие меры включают в себя: Current Initiatives Include:
Эти границы включают, естественно, климат. These include, of course, climate.
Способы проверки включают следующие настройки: The check methods include the following:
Доступные номенклатурные аналитики включают следующие аналитики. The available item dimensions include the following dimensions:
Только следующие типы расходов подкатегории включают: Only the following expense types include subcategories:
Приведенные примеры включают и проигрышные сделки. The examples above include losing trades that were pretty decent setups.
Шаблоны волны включают критерии, определяющие следующее. Wave templates include criteria that determine the following:
Дочерние элементы включают следующую последовательность элементов. Child elements include the following sequence of elements.
В должности работников включают рабочий цикл. As of Microsoft Dynamics AX 2012 R3 Cumulative Update 8, worker positions include a work cycle.
Обновления корпоративного портала для включают следующее. Enterprise Portal updates for AX 2012 R3 CU8 include the following.
Какие планы включают корпоративную электронную почту? Which plans do include business class email?
Пять возможных тем включают в себя: Five possible topics include:
Выходные данные документа Word включают следующее. The Word document output includes:
Форматы включают ISO20022, BAI2 и MT940. Formats include ISO20022, BAI2 and MT940.
Предоставляемые сведения о мероприятии включают следующее: Information provided about the activity includes the following:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen