Beispiele für die Verwendung von "владеет" im Russischen

<>
Мистер Форд владеет этой землёй. Mr. Ford owns this land.
Однако манипулирование общественным мнением в рамках любой демократии является мощным оружием, и Трамп, как и Берлускони, владеет этим оружием лучше остальных. But the manipulation of public opinion is a powerful weapon in any democracy, and it is a weapon that Trump, like Berlusconi, knows how to wield better than most.
Мой приятель владеет магазином автотюнинга. My buddy owns a custom car shop.
Мой друг владеет автомобильной компанией. A friend of mine owns a car company.
Дорога, воздух, всем владеет Хэтчер. The road, the air, Hatcher owns it all.
Его семья владеет мясокомбинатом в Джерси. His family owns this meatpacking plant out in Jersey.
Моя семья владеет половиной Родео драйв! My family owns half of Rodeo drive!
Её семья владеет компанией "Спецтехника Данбар". Her family owns Dunbar Armored Cars.
Теперь мой брат владеет монетным двором. That brother of mine owns the mint now.
Папа Митчела владеет парком с аттракционами. Mitchell's dad owns a funfair.
Хозяин пивного завода теперь владеет клубом. The owner of the brewery now owns the club.
Отец владеет барами и игорными клубами. My father owns bars and night clubs.
Она владеет магазином нижнего белья на Мелроуз. She owns a lingerie shop on Melrose.
Холдинг также владеет долей в Facebook Inc. The holding also owns a stake in Facebook Inc.
Это государственная корпорация. Зонтичная компания, которой владеет государство. It is a “state corporation:” An umbrella company owned by the government.
Он владеет медицинским центром по лечению алкогольной зависимости. He owns a treatment facility for alcohol addiction.
Моя семья владеет половиной бутиков на Родео Драйв. My family owns half of Rodeo Drive.
Он зажиточный торговец, который владеет поместьем на краю города. He's the wealthy merchant who owns a mansion at the edge of town.
Он владеет кондитерским магазином, и это накладывает определенные обязательства. He owns a candy store and there are certain responsibilities that go along with that.
Активы – это полезные или ценные ресурсы, которыми владеет компания. Assets are useful or valuable resources owned by a company.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.