Beispiele für die Verwendung von "властями" im Russischen mit Übersetzung "branch"
Übersetzungen:
alle19732
authority6976
power5797
authorities5712
force355
branch289
hold214
grip92
department65
muscle9
raj2
andere Übersetzungen221
Управление заключило соглашения и поддерживает тесные связи с исполнительной, законодательной и судебной властями, академическими учреждениями и гражданским обществом.
The Office maintains agreements and close relationship with the executive, legislative and judicial branches, academic institutions and civil society.
· Параллельное крушение позиций зрелых республиканцев в исполнительной ветви власти.
· The parallel collapse of a grownup Republican presence in the executive branch.
Если мы говорим о первой позиции в исполнительной власти.
If we’re talking about the top job in the executive branch.
Коррупция «охватила все ветви власти», - заявил Медведев в интервью.
Corruption has “penetrated all branches of power,” Medvedev said in the interview.
Но могут ли они управлять исполнительной властью, затрагивающей миллионы?
But can they manage an executive branch employing millions?
Однако их борьба заметна в их маневрах внутри ветвей власти.
Their struggle is visible, however, in their maneuvering inside other branches of government.
Исполнительной власти нужна свобода действий, чтобы принимать такие трудные решения.
The executive branch needs the freedom to be able to make such difficult calls.
Коррупция «проникла во все эшелоны власти», - заявил в интервью Медведев.
Corruption has “penetrated all branches of power,” Medvedev said in the interview.
Законодательная власть в стране представлена Консультативным советом и Палатой депутатов.
The legislative branch comprises the Consultative Council and the Council of Representatives.
Законодательная власть была глубоко искажена корпоративными лоббистскими и рекламными кампаниями.
The legislative branch has been deeply corrupted by corporate lobbying and campaign contributions.
Новая конституция также ослабляет судебную власть, позволяя исполнительной власти ее шантажировать.
And the new constitution undermines the judicial branch as well, putting it under the threat of blackmail from the executive.
Новая конституция также ослабляет судебную власть, позволяя исполнительной власти ее шантажировать.
And the new constitution undermines the judicial branch as well, putting it under the threat of blackmail from the executive.
Эти правила распространяются как на законодательную, так и на исполнительную ветви власти.
These arrangements apply both to parliament and the executive branch.
Расширение влияния Мурси на все три ветви власти в государстве разочаровывает адвоката.
The lawyer has resigned himself to Mursi extending his power to all three branches of state government.
CNMV является исполнительным органом государственной власти, ответственным за регулирование финансового рынка Испании.
CNMV is an agency of the government's executive branch. It is responsible for regulating Spain's financial market.
Альтернативные бюджеты: это бюджеты, существенно отличающиеся от первоначального проекта, представленного исполнительной властью.
Alternative budgets: are budgets that change substantially from the original draft of executive branch.
У городов нет центральной исполнительной власти, отсутствие которой могло бы нарушить всю систему.
They don't have a center executive branch that you can take out and cause the whole thing to fail.
То, от чего отказалась исполнительная власть, или вынуждена была отказаться, захватили привилегированные круги.
What the executive branch has relinquished, or been forced to give up, vested interests have seized.
Судебная власть страдает от мощной коррупции и давления, оказываемого на нее исполнительной властью».
The judiciary has suffered from significant corruption and pressure from the executive branch.”
Судебная власть страдает от мощной коррупции и давления, оказываемого на нее исполнительной властью».
The judiciary has suffered from significant corruption and pressure from the executive branch.”
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung