Usage examples of "водка" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all100 vodka100

show all

Водка, клюква, свежий сок грейпфрута. Vodka, cranberry, fresh grapefruit juice.

Водка делает их очень разговорчивыми. They do get very chatty over their vodka.

Водка: контроль за ценами разумен Vladimir Putin's Vodka Price Controls Are Actually Pretty Sensible

Это были разбавленная водка, разбавленный джин. This was vodka and solution, gin and solution.

Еды нет, только заварка, скотч, водка. No food, just loose teas, Scotch, vodka.

Водка, летняя ночь - новый партнер на осень. Vodka, Midsummer's Eve - new partner for the fall.

Водка, Новогодняя ночь - новый партнер на весну. Vodka, New Year's Eve - new partner for the spring.

Клюквенный сок, картофельная водка и бульонный кубик. Cranberry juice, potato vodka, and a bouillon cube.

Лучше бы это была водка или стрихнин. That better be vodka or strychnine.

14. Слово «водка» происходит от слова «вода». 14. The word "vodka" derives for the word "voda", which means "water".

Такой же пакет из-под табака и опять водка. Same leftover baccy packet and more vodka.

Вы, естественно, знаете, что водка никогда не пахнет тухлыми яйцами. Now, you will have noticed that vodka never smells of rotten eggs.

Водка - и так оно и продолжается в том же духе. Vodka - and it goes on like this, you know?

У меня есть водка, но, к сожалению, томатный сок кончился. I got vodka, but unfortunately I'm out of tomato juice.

Я покажу вам, как водка "Камаров" понравится покупателям, покрывая маркетинговые расходы. I will show you how Kamarov Vodka can expand its customer mindshare, while still holding the line on marketing costs.

Это не совсем секретный рецепт, только если водка и клюква не секрет. It's not exactly a secret recipe, unless vodka and cranberry's a secret.

Единственное, чему я хочу отдаться, это водка с мартини и сексуальный парковщик. The only thing I want to give in to is a vodka Martini and a sexy park ranger.

Азербайджан сохраняет ограниченные изъятия из режима ССТ с Казахстаном, к числу которых относятся ликер, водка, а также другие алкогольные напитки и табачные изделия. Azerbaijan maintains limited exceptions as regards the FTA with Kazakhstan, these being: liqueur, vodka, and other alcohol products and tobacco cigarettes.

Если вы в этом сомневаетесь, вспомните о заливании водки в глаза (игра, набирающая популярность в студенческих кругах Великобритании, во время которой водка заливается непосредственно в глазное яблоко). If you doubt this statement, just look up vodka eyeballing (a college drinking game that involves directly pouring vodka into your eyeball).

А еще она хочет рюмочку водки. And that she wants some Vodka.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download