Beispiele für die Verwendung von "возвратам" im Russischen mit Übersetzung "return"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle913 return706 refund127 returning41 rebate20 bounce14 throwback3 clawback1 andere Übersetzungen1

(RUS) Настройка ограничений по возвратам номенклатур (RUS) Set up restrictions on item returns

Код наценки для накладных расходов, применяемый к возвратам со строкой, сопоставленной по цене. The markup code for the miscellaneous charge that is applied to returns that have a price-matched line.

Настройка макетов финансовых отчетов и печать финансовых отчетов по розничным продажам, возвратам, начальным суммам, плавающим записям, изъятиям денежных средств, X-отчетов и Z-отчетов. Configure fiscal receipt layouts, and print fiscal receipts for retail sales, returns, start amounts, float entries, tender removals, X-reports, and Z-reports.

Возврат эксклюзивных прав на распространение. Return of the exclusive rights of sale.

Поступление по заказу на возврат Return order receiving

О внутрихолдинговых заказах на возврат About intercompany return orders

Назад – возврат к предыдущему вопросу. Back – Return to the previous question.

Энсин, возврат на синхронную орбиту. Ensign, return to synchronous orbit.

Произойдет возврат на главную страницу. This will return you to Home.

Возврат элементов, не соответствующих параметру Return items that don’t match the parameter

Промоакция Возврат спредов на праздники Spread Return Holiday Promo

Выберите отменяемый заказ на возврат. Select the return order to cancel.

Возврат к Востоку и Исламу? A return to the Orient and to Islam?

Создание групп кодов причин возврата. Create return reason code groups.

Запрос хода выполнения возврата продаж Inquire into sales return order progress

Используется при возврате товаров поставщику. Use when you return goods to the vendor.

Мы уже распорядились о возврате. The return shipment has already been dispatched.

Настройка возвратов клиентами [AX 2012] Setting up customer returns [AX 2012]

Получите свой возврат спредов прямо сейчас: Claim Your Spread Return Now:

5. Принятие, отклонение или возврат предложений 5. Accept, reject, or return bids

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen