Exemplos de uso de "возвратят" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Обратите внимание на то, какие контроллеры домена возвратят следующий успешный результат: Note which domain controllers return the following successful result:

Я звоню, так как вы попросили позвонить как только возвратят ключи, даже если поздно. I've called you because you said to call you as soon as they return the keys, no matter what time.

Мы возвратим Вам поврежденные товары. We will return the damaged goods.

Мы вынуждены возвратить товар обратно. We have to return the goods.

Подсчитывает количество записей, возвращенных запросом. Calculates the number of records returned by a query.

Мое устройство возвращено без ремонта My device was returned with no service performed

Они не будут вам возвращены. They will not be returned to you.

Сообщение невозможно возвратить отправителю как недоставленное. It cannot be returned to the sender as undeliverable.

Команда должна не возвратить никаких данных. The command should return nothing.

Будет возвращен только что созданный объект: This will return the object you just created:

Коробка для отправки возвращена не будет. The shipping box you use will not be returned to you.

Запись возвращенной взятой в аренду номенклатуры Record a returned loan item

Выберите номенклатуру для замены возвращенной номенклатуры. Select the item to replace the returned item with.

Возвращенные данные будут выглядеть примерно так: The returned data will look something like this:

Разнесите лист комплектации для возвращенных номенклатур. Post a packing slip for the returned items.

Если пользователь там отсутствует, программа возвратит ошибку. If the user is not listed, the program returns an error.

Просим заполнить и возвратить приложенные страховые документы. The enclosed claim documents should be filled out and returned.

Если маркеры доступа неверны, будет возвращена ошибка. Invalid access tokens will return an error.

Отклонение возвращенной номенклатуры и возврат ее клиенту. Reject the returned item and return it to the customer.

Регистрация прихода возвращенных номенклатур на форме "Регистрация" Register the receipt of returned items in the Registration form

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS