Beispiele für die Verwendung von "возможно" im Russischen mit Übersetzung "perhaps"

<>
einblenden
Возможно взрывная волна затушит огонь. Perhaps the blast will blow the fire out.
Или, возможно, вы чувствуете облегчение. Or perhaps You just feel relieved.
Пара AUDNZD, возможно, еще интереснее. The AUDNZD cross is perhaps even more interesting.
Возможно, это и есть решение. But perhaps that might provide us with a solution.
Хотя, возможно, одет менее формально. Though perhaps a little less formally attired.
Возможно, она хотела именно этого. Perhaps that was the intention.
Возможно, мой сперматозоиды все плоские. Perhaps my spermatozoa are all flat.
Возможно ты не достаточно старался. Perhaps you're not trying hard enough.
Но, возможно, соблазнителя можно соблазнить. But perhaps the seducer could be seduced.
Возможно, в какой-то драке. ~ Inflicted last night, perhaps, in some sort of scuffle.
Возможно, присматривавшая за ним экономка. Perhaps the housekeeper that was looking after him.
Возможно через раздвижную стеклянную дверь. Perhaps a sliding glass door.
Возможно, скользящий удар по черепу. A glancing blow to the skull perhaps.
Возможно, втроём мы сумеем поладить. Perhaps the three of us could get along together.
Возможно. Могучий треугольник включающий Британию? Perhaps it should be turned into a triangle involving Britain.
Возможно, ответ заключается в Азии. Perhaps, then, Asia is the answer.
Возможно, что так и случится. Perhaps so.
Возможно Тулий не пришёл сегодня. Perhaps Tullius did not come today.
Возможно, он знает эту историю. Perhaps he knows this story.
Возможно, она возвращалась из туалета? Well, she did not perhaps return from the toilettes?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen