Beispiele für die Verwendung von "вокруг" im Russischen mit Übersetzung "around"

<>
einblenden
Посмотрите на аудиторию вокруг себя. So take a look around this auditorium today.
Шляйся вокруг и ищи еду. Walk around and look for food.
Ткань рубцуется вокруг его груди. Okay, it's the scar tissue around his chest.
Делал горку из грязи вокруг. Make the mud cake around it.
Никаких домов вокруг, гиблое место. No houses around it, a dead spot.
Растолстела, постарела, морщинки вокруг глаз. Fatter, older, wrinkles around the eyes.
Вокруг дома была каменная стена. The house had a stone wall around it.
Припухлости вокруг глаз - это нормально. A bit of swelling around the eyes is quite normal.
Они жестикулировали, они бегали вокруг. They were gesticulating; they were running around.
Вокруг консоли имеется свободное пространство. The console has air space around it.
Хватит ходить вокруг да около. Don't beat around the bush.
Вокруг не так много извращенцев. There are not that many perverts around.
Планеты движутся вокруг неподвижной звезды. Planets move around a fixed star.
Здесь вокруг много современных зданий. There are many modern buildings around here.
Даже создание кольца вокруг Земли. Even putting a ring around the Earth.
Не крутись вокруг меня, Джек. Don't screw me around, Jack.
Среднее значение вокруг -0,35%. The average and median are therefore around -0.35%.
Они могут притаиться вокруг границ. They can lurk around the borders.
40 см армированного бетона вокруг. 16 inches of reinforced concrete all around.
Я поработаю вокруг бретелей лифчика. I'll work around the bra straps.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen