Ejemplos de uso de "воровка" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos61 thief57 otras traducciones4

mostrar

Ты непослушная и ты - воровка. You're disobedient and you're a thief.

Я знаю, что ты воровка. I know that you're a thief.

Вы, мадам, просто грязная воровка. You, madam, are a downright dirty thief.

Я обычная воровка, мистер Мозли. I was a common thief, Mr Molesley.

Давай, ты, маленькая воровка, гони назад. Come on, you little thief, cough it up.

О, так ты не только воровка. Oh, so you're not just a thief.

Вы же знаете, что она воровка. You do know she's a thief.

Ты уже воровка, которую повсюду разыскивают! You're already the most wanted thief!

А как воровка может растворяться в воздухе? How does a thief disappear into thin air?

Шлюха, блудница, воровка и неблагодарная после всего! You are a whore, a slut, a thief, and so ungrateful!

Она пробиралась повсюду, потому что она воровка. She's been sneaking around because she's a thief.

Ваша нищая воровка, старуха, которой никогда не существовало. Your beggar thief, the old woman that never was.

Одинокая галантная воровка, державшаяся в стороне от других воров. A lone chivalrous thief who stands out from others thieves.

Она безбилетница, воровка и вероятно, ей ещё вшей вычёсывать. She's a stowaway, a thief and probably needs delousing.

Согласно вашему отчету, воровка использовала соцсети, чтобы найти цель. According to your case report, a thief used social media to find her target.

Я в комитете защиты общества и она - воровка машин. I'm on the community protection committee, and she's a car thief.

Роджер, я согласна, она со странностями, но она не воровка. Roger, I admit she's eccentric, but she's not a thief.

Только потому, что ты не могла снять их с моего запястья, маленькая воровка. Only because you couldn't get it off my wrist, you little thief.

Наверняка больно было узнать, что твоя драгоценная жена не более, чем обычная воровка и мошенница. How it must have hurt to learn that your precious wife was nothing more than a common thief and fraud.

Ваша воровка и наш кибертеррорист нацелились на один дом в один день, думая, что дом пуст. Your thief and our cyber terrorist hit the same house on the same night, both thinking it was empty.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR