Beispiele für die Verwendung von "выбранное" im Russischen mit Übersetzung "select"

<>
einblenden
Выбранное изображение заполняет весь фон слайда. The selected image is sized to fill the entire slide background.
Оставьте значение 25, выбранное по умолчанию. Leave the default value 25 selected.
Выберите Очистить, чтобы выполнить выбранное действие. Select Sweep to perform the selected action.
Задайте для расписания параметр Всегда или Выбранное время. Set the schedule to Always or Selected times.
Чтобы переместить только выбранное сообщение, щелкните Переместить в "Отсортированные". Select Message > Move to Focused if you want only the selected message moved.
Средство чтения с экрана произносит выбранное имя, а не подпись. Screen readers read the selected name, not the label.
В ответ на запрос "Выбранное содержимое будет навсегда удалено с консоли. When prompted "This will permanently delete the selected content from your console.
Выбранное имя будет добавлено в список пользователей нового общего почтового ящика. The selected name is added to the list of users for the new shared mailbox.
Планирование заданий позволяет синхронизировать все задания, на которые ссылается выбранное задание. Job scheduling also enables you to synchronize all jobs that are referenced by the selected job.
Выбранное видео или плейлист: чтобы указать объект из списка или по URL. Specific video or playlist: select any video or playlist you want to feature from your uploads or enter a YouTube video or playlist URL.
В этом примере в качестве отображаемого значения следует оставить выбранное поле (Название). In the example, you would leave the selected field, Title, as the display value.
Щелкните выбранное приложение, удерживая нажатой клавишу CONTROL, и выберите команду Переместить в корзину. Ctrl+click an application you selected and click Move to Trash.
Обязательный - выбранное поле должно содержать действительное значение, чтобы можно было отправить заявку для просмотра. Required – The selected field must contain a valid value before the requisition can be submitted for review.
Примечание. Выбранное приложение откроется в состоянии, в котором вы оставили его в последний раз. Note: The app you select will open in the state in which you lasted viewed it.
В форме Позиция проверьте, что подразделение, выбранное в поле Подразделение, назначено организационной иерархии бюджетирования. In the Position form, confirm that the department selected in the Department field is assigned in the budgeting organizational hierarchy.
Выбранное отношение определяет приоритет для свойства строки, который применяется при вводе проводки в журнал. The relation that you select determines the priority for the line property that is applied when you enter a transaction in a journal.
Выбранное сообщение будет перемещено в папку нежелательной почты и отправлено в корпорацию Майкрософт для анализа. The selected message will be sent to Microsoft for analysis and moved to the Junk Email folder.
Не требуется - выбранное поле не требует наличия значения, чтобы можно было отправить заявку для просмотра. Not required – The selected field does not require a value before the requisition can be submitted for review.
Когда происходит выбранное событие для этого поля, или запись в этой форме, отправляется оповещение вам. When the selected event occurs for that field, or a record in that form, an alert is sent to you.
Показывается определение разноски, выбранное для типа бюджета или кода бюджета на форме Определения разноски проводок. The posting definition that is displayed is the posting definition that is selected for the budget type or budget code in the Transaction posting definitions form.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen