Beispiele für die Verwendung von "вызова" im Russischen mit Übersetzung "call"

Übersetzungen:

alle2956 challenge1508 call1142 calling72 challenging63 defying13 summons10 subpoena8 defiance5 invocation3 invoking2 dare2 snub1 triggering1 summoning1 andere Übersetzungen125

einblenden

Пример вызова версии v2.2: For example, here's a call to v2.2:

Нет вызова - мы дадим отбой. No call, we back away.

Добавление действий по переводу вызова Adding Call Transfer actions

Совершение вызова с помощью голосового набора Make a call by using voice dialler

Эбби, это не требует вызова команды. Abby, that doesn't warrant a team call-out.

Префикс, используемый для направления международного вызова. The prefix that is used to direct a call internationally.

Кнопка с обезболивающим, кнопка вызова врача. Pain relief button, call button.

Включение и выключение функции ожидания вызова Switch call waiting on/off

Скажите, доктор, какова причина Вашего срочного вызова? Tell me doctor, what is the reason for your urgent call?

Выбор правила автоответчика для каждого входящего вызова Selecting a call answering rule for each incoming call

Используйте голосовые команды Bluetooth для осуществления вызова. Use Bluetooth voice commands to make your call.

Кнопка «Отправить» служит для вызова диалога сообщения. The Send button will call a Message dialog.

Кнопка «Поделиться» служит для вызова диалога «Поделиться». The Share button will call a Share dialog.

Чтобы выключить ожидание вызова, снимите флажок Параллельный вызов. To switch call waiting off, untick Call waiting.

Вставьте после первого вызова FB.init следующий код. Insert the following after your original FB.init call:

Выключить тестовый режим можно с помощью следующего вызова: You can turn off the test mode by following call:

Эй, вы наверное здесь из-за моего вызова. Hey, you're probably here responding to my call.

Чтобы включить ожидание вызова, поставьте флажок Параллельный вызов. To switch call waiting on, tick Call waiting.

При совершении вызова по внешнему номеру телефона для абонента. When it places a call to an external telephone number for a caller

Кнопка вызова: звонок по тому или иному номеру телефона. Call button: Call a phone number

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!