Exemplos de uso de "выключив" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos273 turn off206 switch off26 shut down14 light off7 turn down5 shut off3 power off3 put out2 switch out1 power down1 outras traduções5

mostrar

Она обезвредила бомбу выключив лампочки силой мысли. She defused a bomb by turning off some light with her mind.

Как только ударило 8:30 после полудня в субботу 27 марта, около миллиарда людей из более 120 стран продемонстрировали свое желание что-то сделать с глобальным потеплением, выключив свет в своих домах на час. At the stroke of 8:30 p.m. on Saturday, March 27, nearly a billion people in more than 120 countries demonstrated their desire to do something about global warming by switching off their lights for an hour.

Мы просто сделали фото, выключив свет в комнате, и вот то, что мы увидели. We just took the picture by turning the lights off in the room, and this is what we see.

Также вы можете отключить синхронизацию в Microsoft Edge, выключив эту опцию в настройках браузера. You can also disable syncing of Microsoft Edge browser information by turning off the sync option in Microsoft Edge Settings.

А фактически то, что мы делаем в медицине и в жизни в целом - это вытираем воду с пола, не выключив кран. And so, really, so much of what we do in medicine and life in general is focused on mopping up the floor without also turning off the faucet.

От рекламы, которая отображается в приложениях Windows, можно отказаться в настройках личной учетной записи Майкрософт, выключив идентификатор получателя рекламы в параметрах Windows. For advertising that appears in apps on Windows, you may use the opt-out linked to your personal Microsoft account, or opt out of interest-based advertising by turning off the advertising ID in Windows Settings.

Включи фильм и выключи диван. Turn back the TV and turn off the sofa.

Это Вы выключили главный предохранитель? Did you switch off the main fuse?

Это происходит потому, что консоль полностью выключена. This is because your Xbox has shut down completely.

Вы ехали с выключенными фарами. You were driving with your lights off.

Вы бы не могли выключить телевизор? Would you please turn down the TV?

Откройте дверь давления и выключите гидролокатора реле. Open the pressure door and shut off the sonar relay.

Чтобы перезагрузить свой телефон, нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы выключить телефон. To restart your phone, press and hold the power button to power off.

Ты выключил свет в столовой? Have you put out the light in the dining room?

Ничего, если выключим верхний свет? Do you mind switching out that light there?

Я собираюсь выключить систему контроля полетом, чтобы сохранить энергию а затем защищать дверцу клетки в случае, если этот призрак захочет постучаться. I'm going to power down flight controls to conserve energy and then go defend the cage door in case this ghost comes knocking.

Какая я глупая, выключила колонку. Yes, I turned off the water heater.

Я не могу выключить свет. Sorry, I can't switch off the light.

Файлы журнала и базы данных были правильно выключены. The log files and databases are shut down correctly.

Выключу везде свет и заколочу дверь! I'll switch all the lights off and nail the door up!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS