Beispiele für die Verwendung von "выпивает" im Russischen mit Übersetzung "have"

<>
einblenden
То есть, он выпивает две бутылки. They'll be having two bottles.
Каждое утро она выпивает бутылку молока. She has a bottle of milk every morning.
Садитесь к столу, выпейте кофе. Seat yourself at the table, have some coffee.
Я выпил стопок 20 там. I have 20 shot glasses from there.
Я просто выпила немного Кристала. I just had some cristal.
Дома мы выпили по мартини. We had a martini at the house.
Было выпито много винного коктейля. Well, we had a lot of eggnog.
Я выпью еще ячменного отвара. I shall have another tisane.
Мы играем в дартс, немного выпиваем. We're playing darts, having some bevvies.
И я выпил лишнего за ланчем. I had a little too much booze at lunch.
Я бы выпил немного газировки, Смайли. I'll have a little sparkling water, please, Smiley.
Сколько сиропа от кашля она выпила? How much cough syrup did she have?
Я уже выпила пять хрустальных бокалов. I've had five glasses of Cristal.
Я выпила три маленьких стакана отвёртки. I had three little goblets of screwdriver.
Есть тыквенный пирог, выпить чего-нибудь. Have some pumpkin pie, warm apple cider.
Мы разговариваем, я хочу выпить сангрии. We were talking, I was gonna have sangria.
Думаю, нам стоит выпить по рюмочке. I think we should have one.
Надо бы как-нибудь выпить пивка. We should have a beer sometime.
Ребята хотите войти и выпить пивка? You guys want to come in and have a beer?
Я должно быть забыла выпить таблетку. I must have missed a pill.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen