Usage examples of "выравнивание" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all108 alignment63 aligning9 levelling7 leveling6 justification2 smoothing1 other translations20

изменять междустрочный интервал и выравнивание. Change line spacing and alignment.

Это не подразумевает выравнивание уровня налогов, что должна определять конкуренция. The question is not one of aligning tax rates, which can and should be determined by competition.

Так, среднестатистические данные по употреблению наркотиков и алкоголя показывают нам выравнивание и даже снижение. А ежегодный опрос, проводимый Министерством здравоохранения, свидетельствует о том, что увеличивается доля молодежи, которая вообще не пьет. For example, average trends in drug and alcohol use show a levelling off or reduction and annual surveys conducted by the Department of Health have shown increases in the proportion of young people who don’t drink at all.

затем массив баров (выравнивание однобайтовое) then goes the bars array (single-byte justification)

Достижения в финансовой сфере потенциально имели благотворное воздействие на повышение и выравнивание глобального роста. Advances in the field of finance have potentially had a beneficial impact in raising and smoothing global growth.

Выравнивание текста на странице по вертикали Vertical alignment of text on a page

Поддержка для общеевропейского рынка частного размещения и выравнивание стандартов для обеспеченных облигаций могут помочь. Promoting a pan-European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds.

Эти команды позволяют настроить выравнивание абзаца. These commands adjust paragraph alignment.

У нас было очень много моторов, вы представляете, выравнивание суставов и прочие подобные вещи, We had so many motors, you know, aligning the joints, and those kinds of things.

Горизонтальное выравнивание текста подписи внутри контейнера. The horizontal alignment of the caption text within its container.

Вертикальное выравнивание текста подписи внутри контейнера. The vertical alignment of the caption text within its container.

Настройте формат, расположение и выравнивание номеров страниц. Specify the format, position, and alignment of the page number.

Исправлены проблемы отображения FBSDKWebDialog (исправлено выравнивание границы). Fixed rendering issues for FBSDKWebDialog (fixed the border alignment).

Также можно изменить выравнивание текста в элементе управления. You can also change the alignment of text in a control.

Определяет используемое по умолчанию выравнивание текста в элементе управления. Specifies the default alignment of text within a control.

Кнопка "Объединить и выровнять по центру" в группе "Выравнивание" Merge and Center button in the Alignment group

Новые направляющие упрощают выравнивание диаграмм, фотографий и схем с текстом. The new alignment guides make it easy to line up charts, photos, and diagrams with your text.

На вкладке Главная в группе Выравнивание выберите команду Перенести текст. On the Home tab, in the Alignment group, click Wrap Text.

Щелкните Дополнительные и настройте выравнивание и расположение на вкладке Положение. Click See more, and then make alignment and position adjustments on the Position tab.

Затем на вкладке Формат выберите шрифт, цвет шрифта и выравнивание. Then, on the Format tab, select a font, font size, font color, and alignment.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download