Beispiele für die Verwendung von "газет" im Russischen mit Übersetzung "newspaper"

Suche

Übersetzungen:

alle1478 newspaper1067 paper291 gazette50 gazeta4 sheet3 andere Übersetzungen63

einblenden

Он не читает много газет. He doesn't read many newspapers.

Выброси эту кучу старых газет. Get rid of that heap of old newspapers.

Я сказал - "Я занимаюсь дизайном газет". I said, "I'm designing newspapers."

Мы пили из свернутых кульком газет. We used to have to drink it out of a roll of newspaper.

надежного бизнес-плана для газет будущего. a sustainable business plan for the newspaper of the future.

На самом деле я не читаю газет. I don't really read newspapers.

Я сидел там с кучей газет и блокнотом. I sat there with newspapers and a legal pad.

Мы делаем много игрушек из газет. Например, такую. We make lots of toys with newspapers, and this is one of them.

главных редакторов газет, журналистов политических колонок, академиков, политиков. newspaper editors, political columnists, academics, politicians.

Все полицейские отчеты, статьи из газет, исторические записи. All police reports, newspaper articles, historical records.

Мы используем много старых газет, чтобы сделать кепки. we use a lot of old newspapers to make caps.

Что самое удивительное - тираж этих газет также вырос. What really makes it amazing: that the circulation of these newspapers were growing too.

Поэтому мы решили исследовать влияние поддержки со стороны газет. So we decided to investigate the impact of newspaper endorsements.

Заголовки газет, однако, отлично справляются с охлаждением подобных настроений. Newspaper headlines, however, are pretty good at tempering such sentiments.

Мы только что вытащили вас из-под горы газет. We just pulled you out from under a mountain of newspapers.

В Египте 30 газет и более 200 телевизионных каналов. Egypt has 30 newspapers and more than 200 television channels.

Это дело не ТВ - каналов, газет, депутатов и голых девиц. This business isn't about TV channels, newspapers, MPs, naked girls.

Настраиваю компьютер на систематический поиск по базам данных шведских газет. Setting the computer to search through some newspaper databases.

Аналогии со свиньями, рыльцами и корытами заполняют страницы британских газет. Analogies with pigs, snouts, and troughs fill the pages of British newspapers.

Почему поддержка со стороны газет на этих выборах имеет нечто общее? Why newspaper endorsements might matter more in this election

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!