Exemples d’usage de "генетически" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous1293 genetic1049 genetically198 genetical1 autres traductions45

Это мощная, генетически модифицированная марихуана. This is high-power, genetically-modified ganja.

Это какая-то генетически модифицированная хрень. It's some kind of genetically modified deviltry.

если вас напрягает генетически модифицированные продукты; you get stressed out about genetically modified organisms;

Генетически созданный солдат с современной кибернетикой. A genetically-engineered soldier with cutting-edge cybernetics.

М8 Генетически измененные микроорганизмы и организмы M8 Genetically modified micro-organisms and organisms

Мы все на 99.9% генетически идентичны. We are all 99.9% genetically equal.

Возможно, навык общения заложен в нас генетически. That's what we're probably genetically specified for.

Тут нет ГМО, генетически модифицированных организмов, никаких. There are no GMOs - Genetically Modified Organisms - whatsoever.

И эта пропорция определяется, прежде всего, генетически. And that proportion is primarily genetically determined.

Генетически модифицированную для размножения в невероятных темпах. Genetically modified to reseed at an incredible rate.

Я слышал, как генетически измененных называют изгоями. I heard people say the genetically engineered were misfits.

Без генетически модифицированных злаков в Британии будет голод. Britain will starve without genetically modified crops.

Во-первых, существуют генетически модифицированные семена и организмы. First, there's genetically engineered seeds and organisms.

Генетически идентичные бактерии представляют собой один полюс проблемы. Genetically identical bacteria represent an extreme case.

Без ГИО- без продуктов, полученных из генетически измененных организмов. GMO free Free of products derived from genetically modified organisms.

Я генетически модифицирован и могу контролировать свои жизненные функции. Being genetically enhanced, I can control my vital signs.

Генетически измененные в безмозглые беспилотники - полностью под нашим контролем. Genetically altered into mindless drones - completely under our control.

Клетки генетически знают, что делать, и они начинают биться вместе. The cells genetically know what to do, and they start beating together.

Вот почему каждый коннектом уникален даже у генетически идентичных близнецов. And that's why every connectome is unique, even those of genetically identical twins.

Он генетически создал нас, чтобы мы были лучшей мальчиковой группой. He genetically engineered us to be the perfect boy band, G.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !