Verwendungsbeispiele von "географии" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
У беки степень по географии. Becky's got a geography degree.
Он отлично разбирается в географии Токио. He is at home with the geography of Tokyo.
И внезапно они стали свободными от географии. All of a sudden they are effectively emancipated from geography.
У них было не много сведений о географии. They had little information about geography.
Мы можем видеть это в географии города сегодня. And we can see this in the geography of the city today.
Учится чтению, чистописанию, арифметике, и географии с глобусом. Reading, writing, arithmetic and geography with the globe.
Я не смог принести его контрольную по географии. I couldn't bring his geography paper.
Новой географии требуются новые отношения и стратегии планирования. The new geography requires new relationships and planning strategies.
Дайте этому учителю географии шанс снова петь, а? Give this geography teacher a chance to sing again, eh?
Я стал читать об истории и географии Нью Йорка. I started reading about the history and the geography in New York City.
Но природу угрозы также определяет вопрос истории и географии. But history and geography matter in assessing the nature of a threat.
Это не подразумевает лишь изучение языка, истории и географии. This does not mean only the study of language, history or geography.
Вы можете подумать, что великую дивергенцию можно объяснить доводами географии. You may think we can explain the Great Divergence in terms of geography.
В кабинете географии что-то протекло, мне нужны бумажные полотенца. There's been a spillage in Geography, I need some paper towels.
Такое ощущение, будто я получила 4 с минусом по географии. Kind of puts that b-minus I got in geography into perspective.
Важнее то, что местонахождение города восходит к понятиям сакральной географии Анд. But more importantly, it was linked in to the Andean notions of sacred geography.
знание общих характеристик основных судоходных путей с точки зрения географии и гидрографии; Knowledge of general characteristics of main waterways from the standpoint of geography and hydrography;
Конечно, вопрос о европейском самосознании Турции не может быть решен с помощью уроков географии. Of course, the question of Turkey's European identity cannot be answered with geography lessons.
Это давняя проблема, которая уходит глубоко корнями в понятия национального самосознания, истории и географии. It is a deep, generational problem that goes to the heart of national identity, history, and geography.
Это киноисследование человеческой географии было снято в 1932 году, вскоре после установления испанской республики. This cinematographic test of human geography was rolled in 1932, just a short time after the coming of the Spanish Republic.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen