Exemples d’usage de "гиперссылкам" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Произошло это потому, что в цветовой схеме темы Office гиперссылкам назначен синий цвет. It did that because this blue is part of the Office theme's color scheme: it is designated for any hyperlink text.

Диалоговое окно "Гиперссылка на слайд" The Hyperlink to Slide dialog box

Форматировать URL-адрес как: Гиперссылка Format URL as Hyperlink

Например, хэштеги, гиперссылки или URL. This includes hashtags, hyperlinks or URLs.

Поэтому давайте изменим цвета гиперссылок. So, let's change the hyperlink colors.

Откроется диалоговое окно Гиперссылка на слайд. The Hyperlink to Slide dialog box appears.

Так выглядел слайд до создания гиперссылки. Here's the slide before I created the hyperlink.

Как добавить гиперссылку на слайд презентации Add a hyperlink to a slide

Можно отформатировать имя индикатора как гиперссылку. You can format the name of the indicator as a hyperlink.

Такие цвета теперь будут у гиперссылок. These are my new hyperlink colors.

Открытие гиперссылки в оглавлении одним щелчком мыши Follow table of contents hyperlinks using one click

Для поля гиперссылки можно определить пользовательский формат. You can define a custom format for a Hyperlink field.

В текстовом файле гиперссылки могут быть обрезаны. Hyperlinks may be truncated in the text file.

Щелкните гиперссылку, чтобы изменить строку или атрибут. Click the hyperlink to change the text string or attribute.

Например, можно настроить гиперссылку на открытие отчета. For example, you may want the hyperlink to open a report.

Показаны гиперссылки, выбранные и копируемые в новое расположение. Shows a hyperlink selected and being copied to a new location

Гиперссылкой может быть путь UNC или URL-адрес. A hyperlink can be a UNC path or a URL.

Можно отформатировать имя ключевого индикатора производительности как гиперссылку. You can format the name of the KPI as a hyperlink.

Образцы обновятся в соответствии с новым цветом гиперссылок. The snapshots update to show the changed hyperlink color.

С помощью гиперссылок можно сортировать результаты по состоянию. Click the hyperlinks to sort by status.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger