Ejemplos de uso de "гладиатором" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos111 gladiator111
Не путай себя с гладиатором. Do not mistake yourself as a gladiator.
И более того, стать гладиатором. And what's more, to become a gladiator.
Я чувствую себя гладиатором, которого вот-вот прикончат. I feel like a gladiator ready to be slaughtered.
Вот он станет настоящим гладиатором для Цезаря, а вы - дармоеды! He should be the main gladiator for Caesar, since you all are just a bunch of freeloaders!
Нет, мы с ней разбежались, когда она ушла домой с гладиатором. No, that ended when she went home with a gladiator.
Как же получилось, что мой худший солдат стал Вашим лучшим гладиатором? And what does it say that your finest gladiator was my worst soldier?
Он желает назвать тебя братом, и соединиться с тобой как с гладиатором. Hm, he longs to call you brother, and join you as gladiator.
И с ней случилась беда, и у меня даже не было возможности быть ее гладиатором, потому что никто мне даже не удосужился сказать, что она пропала, что она в беде, что я нужна ей! And something bad has happened to her, and I didn't even get a chance to be her gladiator because no one even bothered to let me know that she was missing, that she was in trouble, that she needed me!
Гладиатор, я - Марк Лициний Красс. Gladiator, I'm Marcus Licinius Crassus.
Почему ты одет как гладиатор? Why are you dressed as a gladiator?
Я гладиатор, как и он. I am a gladiator, as he is.
Ты не мечник или гладиатор. You're not a swordsman or a gladiator.
Гладиатор, бросивший вызов самому императору. The gladiator who defied an emperor.
Гладиатор всегда жаждет быть лучшим. Gladiators seek to best all.
Конечно, он пока не гладиатор. Course, he's not yet a gladiator.
Но почему вы хотите гладиатора? But why would you want a gladiator?
Я должна увидеть настоящего гладиатора. I would lay eyes upon a real gladiator.
Ты уже сражался с гладиаторами. You fought the gladiators there.
Значит, вы хотите стать гладиаторами? So, you want to become gladiators?
Я хочу посмотреть на гладиаторов. I want to watch the Gladiators.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.