Beispiele für die Verwendung von "гордящейся" im Russischen mit Übersetzung "be proud"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle231 be proud135 pride94 value2

Действительно, в стране, гордящейся якобы отсутствием расизма, не было ни одного крупного политического деятеля афро-бразильского происхождения за последние сто лет. Indeed, in a country that has been proud of its supposedly non-racist nature, there has been no Afro-Brazilian politician of significant stature for a century.

Мы психи и этим гордимся! We are loonies and we are proud!

И мы гордимся нашей молодёжью. And we are proud of our youth.

Я хотела гордиться своей жизнью. I wanted to live a life that I could be proud of.

Действущим Эшем вы сможете гордиться. Acting like an Ash you can be proud of.

Она может гордиться своей дочерью. She may be proud of her daughter.

Все маленькие дьяволята гордятся адом. All the little devils are proud of hell.

Они гордятся своим умным сыном. They are proud of their clever son.

Мать часто говорила, что гордится мной. Mother often said that she was proud of me.

Марко Поло мог бы этим гордиться. Marco Polo would be proud.

Мы гордимся тем, что ОАЭ – юная страна. We are proud that the UAE is a young country.

Потому что мы психи и гордимся этим. Because we are loonies and we are proud.

Гордитесь тем, что они у вас есть. Be proud that you have them.

Я думаю, что мы должны гордиться этим. I think that we should be proud of it.

Я горжусь тем, что последовал его совету». I’ve been proud to follow his lead.”

Она гордилась тем, что пожала руку президенту США. She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.

Он гордится тем, что получил образование в Париже. He is proud of having been educated in Paris.

Она гордится тем, что её сын стал врачом. She is proud that her son has become a doctor.

Мой отец гордится тем, что высок и красив. My father is proud of being tall and handsome.

Я горжусь тем, что я русская», — говорит она. I am proud to be Russian," she tells me.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen