Beispiele für die Verwendung von "горничная" im Russischen mit Übersetzung "housemaid"

<>
einblenden
Да, Этель, наша бывшая горничная. Yes, Ethel, our former housemaid.
Она выглядит как прирожденная горничная. She looks like she'd make a wonderful housemaid.
Горничная Роузи, это она обнаружила тело. Er, the housemaid, Rosie, she, she found the body.
Ваша жена не горничная на постоялом дворе, генерал. Then you mistake your wife for a dozy housemaid, general.
Я никогда не работала в доме, где камердинер и горничная были бы женаты. I've never worked in a house where a valet and a housemaid were wed.
Я не могу войти в собственную библиотеку, потому что там горничная пытается получить другое место? I cannot use my library because one of the housemaids is in there applying for another job?
Оказалось, что горничная, кто одевал и мыл ее всю в течении двух лет, была мужчиной! Turned out the housemaid, who dressed her and rubbed her all over for two years, was a man!
Она работала здесь горничной, до войны. She was housemaid here before the war.
Живу с камеристкой, горничной и поваром. I live here with the cook, parlourmaid, housemaid.
Я ничего не имею против горничных. I've got nothing against housemaids.
Сегодня наш шофер женился на нашей горничной. Our chauffeur married our housemaid today.
Я буду обычной горничной, одной из многих. I'll just be one more housemaid lost in the crowd.
Поскольку я холостяк, приходится полагаться на горничную. As a single man, I have to rely on my housemaid.
Сеймур, вы назвали своё настоящее имя горничным. Seymour, you gave your actual name to the housemaids.
Древняя традиция, защищающая горничных от неминуемой опасности. An enduring tradition, to the imminent peril of all the pretty housemaids.
До войны я пару лет работала здесь горничной. I used to be a housemaid here for a couple of years before the war.
Я же была старшей горничной на прежнем месте. I was head housemaid in my last position.
Мама ищет горничную, может вы знаете кого-нибудь. Mother's looking for a housemaid, if you know anyone.
Горничные почему вы стучите, но не ждёте ответа? Why do you housemaids knock but not await an answer?
Как вы, возможно, знаете, в доме не хватает одной горничной. As you may know, we're short of a housemaid.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen