Beispiele für die Verwendung von "господи" im Russischen mit Übersetzung "my god"

<>
einblenden
Господи, я в багажнике машины. Oh, my God, I'm in the trunk of a car.
Господи, какой же ты нытик. My God, you're a downer.
О, Господи, ты точная копия. My God, you're the spitting image.
О, господи, да ты прикалываешься. Oh, my God, you've gotta be kidding.
Господи, я похожа на дедулю. Oh, my God, I look like Grandpa.
О Господи, там такой слой пыли. Oh, my God, the dust is so thick.
Господи, это ведь год твоего рождения. Oh, my God, it's for your birth year.
Господи, я хранила наш секрет годами. My God, I have kept our secret for years.
Господи, Вы так обо мне печетесь. My God, that's so patronising.
Господи, зачем я купил машину - "кубик"? Oh, my god, why did I buy a cube-shaped car?
Господи, как у вас тут сурово. Oh my God, it's harsh up here.
О, Господи, это брелок из грёз! Oh, my God, it's the keychain from the dream!
О, Господи, у меня сейчас такой стояк. Oh, my God, I got a total chub right now.
Господи, Шей к этому не имеет отношения. Oh, my god, this doesn't have anything to do with Shay.
О, Господи, я сейчас звучала как Фелисити? Oh, my God, do I sound like Felicity?
Господи, я был так обкурен, когда смотрел. My God, I was so stoned when I saw that.
Господи, тебе угрожает обвинение в уголовном преступлении. My God, you facing a felony charge here.
* О, господи, это она, малышка с этикетки Гербер. Oh, my God, it's the Gerber baby.
Господи, я только что видела самый ужасный сон. My God, I just had the most horrible dream.
Господи, для охотника у тебя слишком тонкие черты лица. My God, you have delicate features for a hunter.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen