Beispiele für die Verwendung von "готовлю" im Russischen mit Übersetzung "make"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle961 prepare422 cook255 make183 train72 plot6 prep5 get ready2 have in store1 hold in store1 andere Übersetzungen14

einblenden

Я тоже готовлю отличные бобы. Me too, I make great fava beans.

Нажмите кнопку «Я готовлю это!». Click the "I'm making this!" button.

Я готовлю чай со льдом. I'm making ice tea.

Готовлю красный соус без фартука. Making red sauce with no apron.

Я превосходно готовлю яйца-пашот. 'Cause I could make you some good poached eggs.

Потому что я готовлю оладьи. Because I'm making pancakes.

Я замечательно готовлю горячий пунш. I make a brilliant hot toddy.

Просто готовлю легкую закуску для Эми. I'm just making snacks for Amy.

Вообще-то я готовлю отличное болоньезе. I actually make a pretty good Bolognese.

Я отменно готовлю копченого лосося Бенедикт. I make a mean smoked salmon Benedict.

Готовлю завтрак в постель для Виктории. Making breakfast in bed for Victoria.

Готовлю завтрак в постель для Брук. I'm making breakfast in bed for Brooke.

Вам мало, что я готовлю праздничный ужин? Isn't it enough that l'm making dinner?

Я готовлю телячьи котлеты, которые мальчики любят. I make veal cutlets, which the boys love.

Я готовлю обед для друга в Бруклине. I'm making dinner for a friend in Brooklyn.

Я готовлю лучший ореховый пирог во Флориде. I make the best pecan pie in the state of Florida.

Я готовлю себе нового друга из полицейских. I'm making a new friend on the police force.

Что ж, давай спустимся вниз, я готовлю ризотто. Well, let's get downstairs, 'cause I am making risotto.

Нажмите знак «плюс» под кнопкой «Я готовлю это!». Click the plus sign below the "I'm making this!" button.

А ещё это день, когда я готовлю творожную запеканку! And the day I make cheesecake!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen