Exemples d’usage de "готовой ко сну" en russe avec traduction en anglais

<>
Просто хочу быть готовой ко сну. Just want to get ready for bed.
По моему мнению, поздний отход ко сну вреден для здоровья. In my opinion, staying up late is bad for your health.
Где-то около полуночи он начал готовиться ко сну. Round about midnight, he was preparing for bed.
Я готовилась ко сну и. I was getting ready for bed and.
Мне нужно три часа, чтобы приготовиться ко сну. It takes me three hours to get ready for bed.
Мы должны готовиться ко сну. We should get ready for bed.
Сэр, вы будете использовать сервис подготовки ко сну сегодня? Sir, will you be wanting turndown service tonight?
Просто готовлюсь ко сну, пап. I'm just getting ready for bed, dad.
Готовится ко сну. Gets ready for bed.
Джек, сладкий, иди в дом и готовься ко сну. Jack, honey, come on in and get ready for bed.
Я собираюсь навестить Джона и приготовиться ко сну. I'm going to go see John and get ready for bed.
А сейчас идите к себе и готовьтесь ко сну. Okay, now go to your rooms and get ready for bed.
А потом, спустя несколько дней, он разговорился, когда уже был готов отойти ко сну. And then a couple of nights ago, he passed out when he was getting ready for bed.
Думаю я буду готовиться ко сну. I think I'm gonna get ready for bed.
Снимай обувь и готовься ко сну. Take your shoes off and go get ready for bed.
Кара Линн, милая, не отведёшь детей в дом и не поможешь им приготовиться ко сну? Cara lynn, honey, could you take the kids inside And get them ready for bed?
Я думал, мы застанем Геркулеса за приготовлениями ко сну. I thought we would have found Hercules making camp for the night.
Потом она меняла свое имя от сна ко сну в процессе индивидуализации, пока она не пришла к имени вашей матери. She changed her name from dream to dream in a process of individuation, until she arrived at the name of your mother.
Почему бы тебе не подняться наверх и не приготовиться ко сну, а мы будем тут, хорошо? Why don't you go up and get ready for bed, and we'll be right there, okay?
Иди готовься ко сну, дорогая. Go get ready for bed, dear.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger