Verwendungsbeispiele von "графиком" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3437 chart1961 schedule1074 graph268 plot16 diagram9 time-table2 andere Übersetzungen107

Работают ли в компании сотрудники с гибким графиком? Does the legal entity employ workers who can work flexible hours?

Если работники могут использовать гибкий график работы и работать с гибким графиком, можно использовать типы профилей Переработка по гибкому графику и Недоработка по гибкому графику-. If workers can use flextime and work flexible hours, you can use the profile types Flex+ and Flex-.

Этот профиль можно использовать для работников с гибким графиком. This profile can be used for workers who work flexible hours.

Например, если в профиле активирован тип профиля Переработка по гибкому графику, можно разрешить работникам с гибким графиком преобразовывать время работы по гибкому графику в сверхурочное время. For example, if you have included a Flex+ profile type in your profile, you can enable workers who have flextime to be able to convert registered flextime into overtime.

Если сотруднику разрешается работать с гибким графиком, он должен быть подключен к гибкой группе. If a worker is allowed to work flexible hours, the worker must be connected to a flex group.

Существует положительная дивергенция между осциллятором и графиком цены. There is positive divergence between the oscillator and the price action.

Существует также положительная дивергенция между RSI и графиком цены. There is also positive divergence between the RSI and the price action.

Существует также отрицательная дивергенция между RSI и графиком цены. There is also negative divergence between the RSI and the price action.

Ах, прости, спасение жизней не согласуется с графиком наших. Oh, gee, I'm sorry saving lives doesn't jive with our social.

Снимок экрана с графиком данных, созданным из меню "Экспресс-анализ" Worksheet showing data bars created from the Quick Analysis menu

Кроме того, есть отрицательная дивергенция между RSI и графиком цены. Moreover, there is negative divergence between the RSI and the price action.

Существует также положительная дивергенция между двумя осцилляторами и графиком цены. There is also positive divergence between both the oscillators and the price action.

Это потому, что я вижу положительную дивергенцию между RSI и графиком цены. This is because I see positive divergence between the RSI and the price action.

Тем не менее, есть положительная дивергенция между дневными осцилляторами и графиком цены. Nevertheless, there is positive divergence between the daily oscillators and the price action.

Тем не менее, есть положительная дивергенция между нашими дневными осцилляторами и графиком цены. However, there is positive divergence between our daily oscillators and the price action.

Ему надо поставить чёткую цель – работоспособная программа развития с чётким графиком достижения конкретных рубежей. It should do so by setting a concrete goal for a workable development framework with a clear timeline for reaching specific milestones.

Тем не менее, есть положительная дивергенция между двумя нашими дневными осцилляторами и графиком цены. However, there is positive divergence between both our daily oscillators and the price action.

Число просмотров, указанное над графиком, отражает количество уникальных просмотров вашего профиля и просмотров общедоступного профиля. The number of views listed reflects the number of unique viewers of your profile and public profile views.

срок действия версии 1.0 истечет в соответствии с установленным графиком: 30 апреля 2015 г. Version 1.0 will expire as scheduled on April 30, 2015.

В отношении иммунизации Программа предусматривала полный охват всех подлежащих вакцинации лиц в соответствии с графиком иммунизации. As regards the immunization, the Programme envisaged full coverage of all subject to vaccines according to the immunization calendar.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen