PROMT.One

Usage examples of "да здравствует" in Russian with translation to English

Да здравствует Пресвятое Сердце Иисуса! Long live Jesus' Sacred Heart!
Да здравствует Лас Вегас, крошка! Viva Las Vegas, baby!
Король мёртв, да здравствует король! The king is dead, long live the king!
Король умер. Да здравствует король! The King is dead. Long live the King!
Господь спас короля, Да здравствует король! God save the king Long live the king!
«Да здравствует революция» или что-нибудь в таком духе. Long live the revolution, or some such.
И на лобовом стекле грабители нацарапали послание с упоминанием героини сериала "Да здравствует Тулси!". And they scrawled on the windshield in a reference to the show's heroine, "Tulsi Zindabad": "Long live Tulsi."
Подобно этому, когда Эвита умирала от рака, на стенах всего Буэнос-Айреса появились надписи «Да здравствует рак!» Likewise, when Evita was dying of cancer, graffiti appeared all over Buenos Aires, declaring, “Long Live Cancer!”
Люди убивали других, чтобы защитить Мао, и приговоренные к казни кричали "Да здравствует председатель Мао" на пути к смерти. People killed others to safeguard Mao, and those who were executed shouted "Long Live Chairman Mao" on their way to death.
Проводимая Урибе в отношении повстанцев политика кнута и пряника совместила "демократическую безопасность", основанную на принципе главенства закона и уважения прав человека, с популярным лозунгом "Да здравствует Колумбия и свобода перемещения по ней". Uribe's carrot and stick policy to the guerrillas combined "democratic security" under the rule of law and respect for human rights with the popular slogan "Long live Colombia and travel through her."
Да здравствует персидский язык! Long live the Persian language!
Да здравствует королева! Long live the Queen!
Да здравствует Император! Long live the Emperor!
Да здравствует язык фарси! Long live the Persian language!
Да здравствует перезагрузка! Long live the reset!
Да здравствует Зиггурат! Hurray for the Ziggurat!
Да здравствует Хад! Long live the Hud!
Да здравствует Альберт Либертад! Viva Albert Libertad!
Теперь мы - братья, и да здравствует Новое Королевство! We're brothers and a new kingdom shall be born!
Да здравствует Картуш! Long live Cartouche!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how