Exemplos de uso de "да или нет" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Возможные значения Да или Нет. The possible values are Yes or No.
Лоферы и костюм, да или нет? Loafers and a suit, yay or nay?
Отвечай только да или нет. Answer only yes or no.
Да или нет, господин Паркет. Yes or no, Mr. Parker.
Вы должны отвечать да или нет. Because you have to base it on a yes or no.
Отвечайте на вопросы только да или нет. You must answer my questions with either yes or no.
Результатом вычисления является значение Да или Нет. Displays calculated data as Yes or No.
Они двоичны. Да или нет, чёрное или белое. They're yes or no, they're black or white.
В поле Требуется сопоставление выберите Да или Нет. In the Match required field, select Yes or No.
Ваша честь, можно попросить свидетельницу отвечать - да или нет? Your Honor, would you please direct the witness to answer yes or no?
Нажмите кнопку да или нет, а затем напишите подробный отзыв. Click yes or no and enter detailed feedback.
Ответ на вопрос обычно Да или Нет или Истина или Ложь. The answer to the question is typically Yes or No, or True or False.
Вопрос в том, хотите ли вы это фото? Да или Нет. Right? So the question is, do you want that photo? Yes or no.
Чтобы указать, содержит ли первая строка заголовки столбцов, выберите Да или Нет. To indicate whether the first row of your data contains column headings, select Yes or No.
В поле Использовать верхнюю панель ссылок от родительского сайта? выберите вариант Да или Нет. Under Use the top link bar from the parent site, choose Yes or No, depending on your preference.
Прочтите инструкции в каждом из них и нажмите соответствующие кнопки Да или Нет, чтобы завершить или прекратить проверку. Read the instructions in each message, and then click Yes or No, as appropriate, to complete or stop the testing.
В поле Требуется сопоставление выберите Да или Нет, чтобы указать, необходимо ли соответствие критерию выверки во время процесса выверки фрахт. In the Match required field, select either Yes or No to indicate if the reconciliation criterion must be matched during the freight reconciliation process.
В конце этой статьи выберите в разделе Были ли сведения полезными? ответ Да или Нет и введите комментарий в поле Что мы могли бы улучшить? Below this article, click Yes or No in the Was this information helpful? section and type your comment in the How can we improve? box.
Оппозиция будет упорно повторять вопрос «да или нет Европе» на протяжении всей кампании, которая предположительно будет недолгой; но референдумы проходят быстро, если задаваемые на них вопросы простые. The opposition will hammer the point of “yes or no to Europe” during the campaign — admittedly a short one, but short campaigns favors simple questions.
Согласно существующей в данный момент системе, граждане Египта имеют возможность выразить свое мнение только в день президентского референдума, который проводится каждые шесть лет, и сказать да или нет относительно единственного имени, которое внесено в избирательный бюллетень. Under the current system, Egyptian citizens can only show up on the day of a presidential referendum every six years and say yes or no to the single name that appears on the presidential ballot.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS