Usage examples of "далековато" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all33 far29 other translations4

show all

Далековато от вашего курса, а? Too far off your course, huh?

Ты далековато от дома, дорогуша. You far from home, bo peep.

Да, далековато уплыл, паршивец, да. Yes, the little bugger goes very far, yes.

Ты далековато от дома, нет? You're a little far from home, aren't you?

Все равно далековато до Индии. That's still pretty far from India.

Командный пункт далековато отсюда, нет? Command post's a little far from here, no?

Я полагаю далековато слишком, Эрл. Guess I went a little too far this time, Earl.

Я слышала, что это далековато. But I heard it was kind of far.

Подбросить до Южной Каролины - не далековато? How far is it to flipping South Carolina?

Далековато от Бруклина, не правда ли? Pretty far from Brooklyn, isn't it?

Далековато вы забрались от дома, да? You two are far from home, aren't you?

До ближайшего магазина далековато бежать пришлось. The nearest convenience store was so far.

Далековато от нашей концепции, так ведь? It's far off the mark, is it?

Рогатые шлемы забрались далековато от дома. The horny helmets would have gotten pretty far from home.

Тебе не кажется, что это далековато? Don't you think it's a little far out?

Далековато, но мы не нарушаем законов, сэр. As far as I know, we are breaking no laws, sir.

Далековато от линии фронта в Эль-Фаллуджа. Far cry from the front lines of Falluja.

Вы далековато от штата, вам не кажется? A little far upstate, aren't you?

Далековато от дома, но это очень хороший колледж. It's a little far from home, but great college.

Ты далековато на севере для девушки из Шанхая. You're very far north for a Shanghai girl.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download