Exemplos de uso de "далековато" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos33 far29 outras traduções4

mostrar

Далековато от вашего курса, а? Too far off your course, huh?

Ты далековато от дома, дорогуша. You far from home, bo peep.

Да, далековато уплыл, паршивец, да. Yes, the little bugger goes very far, yes.

Ты далековато от дома, нет? You're a little far from home, aren't you?

Все равно далековато до Индии. That's still pretty far from India.

Командный пункт далековато отсюда, нет? Command post's a little far from here, no?

Я полагаю далековато слишком, Эрл. Guess I went a little too far this time, Earl.

Я слышала, что это далековато. But I heard it was kind of far.

Подбросить до Южной Каролины - не далековато? How far is it to flipping South Carolina?

Далековато от Бруклина, не правда ли? Pretty far from Brooklyn, isn't it?

Далековато вы забрались от дома, да? You two are far from home, aren't you?

До ближайшего магазина далековато бежать пришлось. The nearest convenience store was so far.

Далековато от нашей концепции, так ведь? It's far off the mark, is it?

Рогатые шлемы забрались далековато от дома. The horny helmets would have gotten pretty far from home.

Тебе не кажется, что это далековато? Don't you think it's a little far out?

Далековато, но мы не нарушаем законов, сэр. As far as I know, we are breaking no laws, sir.

Далековато от линии фронта в Эль-Фаллуджа. Far cry from the front lines of Falluja.

Вы далековато от штата, вам не кажется? A little far upstate, aren't you?

Далековато от дома, но это очень хороший колледж. It's a little far from home, but great college.

Ты далековато на севере для девушки из Шанхая. You're very far north for a Shanghai girl.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS