Verwendungsbeispiele von "дальнейший" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle6200 further6121 onward5 andere Übersetzungen74

Думаю, настало время сделать дальнейший шаг. It's time to take things a step further.

Кроме того, наши дневные осцилляторы поддерживают дальнейший рост. Also, our daily oscillators support further advances.

Его дальнейший рост может привести к контрпроизводительным протекционистским мерам. Its further increase could lead to counterproductive protectionist measures.

И что же они делают? - Стимулируют дальнейший рост потребления. And what it does essentially is to stimulate further consumption growth.

На дневном графике, наши дневные осцилляторы поддерживают дальнейший рост. On the daily chart, our daily oscillators support further advances.

Должен ли бедный Мехико финансировать дальнейший прорыв капиталоёмкой экономики США? Should capital-poor Mexico really be financing a further jump in the capital intensity of the US economy?

Северная Корея соглашается прекратить испытания и весь дальнейший экспорт ядерных материалов. North Korea agrees to stop tests and all further exports of nuclear materials.

Это предполагает дальнейший рост волатильности с целевым ориентиром на 15-18. This would suggest a further run-up in volatility lies ahead, with the 15.0-18.0 in EUR/USD one-month volatility a realistic target.

дальнейший анализ возможных расхождений в величинах параметров критических нагрузок в различных странах; The further analysis of possible inconsistencies of critical load parameter values across borders;

Дальнейший источник стимулов - это "валютное стимулирование", или, говоря другими словами, печать денег. A further source of stimulus is "quantitative easing," or, more simply, printing money.

Это может спровоцировать дальнейший откат и, вероятно, отложить какое-либо бычье движение. This could trigger a further pullback and probably delay any bullish move.

Было упущено не только драгоценное время, но был нанесен и дальнейший ущерб. Not only was precious time wasted, but further damage was done.

Тем, кто надеется на дальнейший прогресс экономических реформ в Центральной Европе, придётся подождать. Those who hope for further progress on economic reforms in Central Europe will have to wait.

Третьей угрозой целостности ЕС является дальнейший захват власти националистическими партиями, выступающими против истеблишмента. A third threat to EU integration is the further capture of governments by nationalist anti-establishment parties.

При этом, если данные не окажутся все медвежьими для оззи, возможен дальнейший рост. That said, as long as the data does not come out unanimously bearish for the Aussie, further gains are possible.

Вытекающий из этого экономический спад может вызвать дальнейший пессимизм и сокращение расходов, углубляя упадок. The resulting recession might fuel further pessimism and cutbacks in spending, deepening the downturn.

Как и всякое молодое и динамичное предприятие, мы ищем продукты, которые обеспечат наш дальнейший рост. As a young and successful company we are looking for products which guarantee further growth.

Предстоит еще определить, какие шаги можно предпринять в этой связи и как можно построить дальнейший диалог. It remained to be determined how that could be expanded upon, and how further dialogue could be shaped.

Их семьи имеют меньше детей, и обучают их более интенсивно, облегчая тем самым дальнейший технологический процесс. Their families have fewer children and educate them more intensively, thereby facilitating further technological progress.

Для Соединенных Штатов падение доллара означает увеличение экспорта и дальнейшее увеличение спроса, дальнейший толчок к восстановлению. For the US, the dollar's fall means a boost to exports, and a further increase in demand, a further push for recovery.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!