Usage examples of "дату оплаты" in Russian with translation to English

Translations:

all60 due date42 payment date16 other translations2

Можно рассчитать дату оплаты для поставщика или платежа клиента на основе конечного срока. You can calculate the due date for a vendor or customer payment, based on the cutoff date.

Процесс конвертации использует обменные курсы по состоянию на дату оплаты. The conversion process uses the exchange rates as of the payment date.

Можно разнести поступление продуктов, а затем проверить дату оплаты для выпуска накладных в поле Invoice issue due date в форме Журнал поступлений продуктов. You can post the product receipt, and then verify the invoice issue due date in the Invoice issue due date field in the Product receipt journal form.

Валютный курс обмена Евро на доллары США на дату оплаты составляет 1.2277 Exchange rate for EUR to USD as of the payment date: 1.2277

Можно разнести отборочную накладную, а затем проверить дату оплаты для выпуска накладных в поле Invoice issue due date в форме Журнал отборочных накладных. You can post the packing slip, and then verify the invoice issue due date in the Invoice issue due date field in the Packing slip journal form.

Введите дату оплаты и выберите счет поставщика, который настраивается для расчета подоходного налога. Enter a payment date and select the vendor account that is set up to calculate withholding tax.

Например, если дата проекта 5 марта 2012 г. и накладная выставляется 31 марта 2012 г., можно прогнозировать срок выполнения и ожидаемую дату оплаты продаж. For example, if the project date is March 5, 2012, and you invoice on March 31, 2012, you can forecast the due date and the expected sales-payment date.

Валютный курс валюты накладной на дату накладной отличается от валютного курса на дату оплаты. The exchange rate of the invoice currency on the invoice date and the exchange rate on the payment date differ.

Конвертируется в валюту учета платежа (евро) с помощью обменных курсов юридического лица, выставляющего счет, по состоянию на дату оплаты Converted to the accounting currency of the payment (EUR), using the exchange rates from the legal entity of the invoice as of the payment date

Конвертируется в валюту учета накладной (американский доллар) с помощью обменных курсов юридического лица, выставляющего счет, по состоянию на дату оплаты Converted to the accounting currency of the invoice (USD), using the exchange rates from the legal entity of the invoice as of the payment date

При импорте услуг зарубежных компаний с выставлением счета до платежа, ожидается, что налог на платные услуги будет пересчитываться с использованием нормативов GAAP на дату оплаты. When you import services from overseas and the invoice is issued before payment, the payable service tax is expected to be converted using the GAAP rate on the payment date.

Настройка правила расчета даты оплаты для выпуска накладных Set up an invoice issue due date calculation rule

Дата оплаты расходов рассчитывается без учета буферных дней. The cost payment date is not calculated based on buffer days.

Настройка параметров для расчета дат оплаты для выпуска накладных [AX 2012] Set up parameters to calculate invoice issue due dates [AX 2012]

1001, что соответствует дате скидки 29 июня в диапазоне дат оплаты 1001, because the discount date of June 29 is in the range of payment dates

1003, что соответствует сроку выполнения 29 июня в диапазоне дат оплаты 1003, because the due date of June 29 is in the range of payment dates

1004, что соответствует дате скидки 1-е июля в диапазоне дат оплаты 1004, because the discount date of July 1 is in the range of payment dates

Информация об установленной дате оплаты отображается на странице управления учётной записью. Billing due date information is available on your Manage Account page.

1002, что соответствует дате скидки 4-е июля в диапазоне дат оплаты 1002, because the discount date of July 4 is in the range of payment dates

Настройка интервала дат, используемого для расчета даты оплаты для выпуска накладных. Set up a date interval that is used to calculate the invoice issue due date.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!