Usage examples of "даты поставки" in Russian with translation to English

Translations:

all107 delivery date96 other translations11

При этом даты поставки не копируются. Delivery dates are not copied.

Изменение даты поставки для выбранных номенклатур строк. Change the delivery date on selected line items.

Пример: Создание правила оповещений для отсрочки даты поставки Example: Create an alert rule for postponement of a delivery date

Например, пользователь изменил даты поставки заказа на покупку. For example, the user changes the delivery date of a purchase order.

Планирование ведется назад от даты поставки, требуемой для этого производства. It is scheduled backward from the delivery date required for the production.

Выберите Расчет даты поставки, чтобы рассчитать ближайшую возможную дату отгрузки номенклатуры. Click Calculate delivery date to calculate the earliest date available for shipping the item.

Например, можно проверить покупку поставщика на качество продукта или даты поставки. For example, you can validate a vendor purchase with regard to product quality or delivery dates.

Запасы резервируются в порядке создания строк заказа, вне зависимости от даты поставки. Items are reserved in the same order in which the order lines are created, independent of the delivery date.

Число дней до даты поставки, в течение которых можно обрабатывать непрерывные заказы. The number of days before the delivery date that continuity orders can be processed.

Выбранный метод становится методом контроля даты поставки по умолчанию для новых заказов на перемещение. The method that you select becomes the default delivery date control method for new transfer orders.

В форме график поставки, измените количества или даты поставки одной или нескольких строк поставки. In the delivery schedule form, make your changes to quantity or delivery dates of one or more delivery lines.

Чтобы автоматически рассчитать дату отгрузки при вводе даты поступления, выберите метод в поле Контроль даты поставки. To automatically calculate the ship date when you select a receipt date, select a method in the Delivery date control field.

В этом примере оповещение срабатывает через 5 дней после даты поставки этой строки заказа на покупку. In this example, an alert is triggered five days after the delivery date of that purchase order line.

Чтобы вычислить дату отгрузки на основе даты прихода, щелкните Отгрузки и установите флажок Контроль даты поставки. To calculate the ship date based on the receipt date, click Shipments, and then select the Delivery date control check box.

Каждая строка поставки будет содержать 100 стульев и будет отображать даты поставки для этих 100 стульев. Each delivery line will contain 100 chairs and indicate the delivery date for those 100 chairs.

Чтобы автоматически рассчитать дату отгрузки при вводе даты поступления, выберите метод расчета в поле Контроль даты поставки. To automatically calculate the ship date when you select a receipt date, select the method of calculation in the Delivery date control field.

Параметр текущего времени используется с функцией контроля даты поставки и доступности для заказа с учетом производства (CTP). The current time option is used with the delivery date control and capable to promise (CTP) feature.

При выборе недопустимой даты отгрузки или поступления будет открыта форма Моделирование даты поставки, в которой можно выбрать альтернативные даты. If you select a ship or receipt date that is not valid, the Simulate delivery dates form is displayed so that you can select alternative dates.

Строки поставки могут различаться в отношении количества, даты поставки, способа поставки и аналитик хранения, таких как объект и склад. The delivery lines can vary in delivery dates, quantities, mode of delivery, and storage dimensions such as site and warehouse.

Ответчик поставил агрегат спустя почти два года после согласованной даты поставки, и агрегат не отвечал предусмотренным требованиям по производительности. The defendant delivered the machine almost two years after the agreed delivery date and the machine failed to meet the expected production rate.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!