Ejemplos de uso de "дверью" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos2386 door2367 otras traducciones19
Хлопнул дверью и обругал меня. He slammed the door and swore at me.
Случайно защемил ее дверью автомобиля. Accidentally closed the car door on it.
Не оставляйте принципы за дверью. Don't check your principles at the door.
За той дверью Национальный Юридический Архив. Behind that door is the National Judicial Archives.
Не осталось энергии для управления дверью. There's no power left to operate the door.
[Китайский] За дверью тебя ждёт мир, [Chinese] Outside your door the world is waiting.
Йоу, Абба, что за той дверью? Yo, Abba, what's that next-door?
Запустил в меня дверью и убежал. Blew a door down on me and got away.
Весит прямо за дверью в ванную. Hanging behind the bathroom door.
С голубыми ставнями и красной дверью. Blue shutters and a big red door.
Кейси, как дела с грузовой дверью? Casey, how you doing with the cargo door?
Войди в роль и следи за дверью. Get into character and watch the door.
И пожалуйста, снимите обувь перед входной дверью. And please take your shoes off at the front door.
Я скрутила шиповник у тебя за дверью. I have twisted rose briar before your door.
Над её дверью написано "Свободно для всех". Carved above their door is, "Free to All."
Она однажды придавила палец дверью от машины. She caught her finger in a car door once.
Что вы тут вынюхивали под моей дверью? What are you doing sneaking around outside my door?
За этой дверью будет несколько картонных фигур. So, behind this door, there are cardboard cut-outs.
Миртл, не хлопай дверью у меня перед носом! Myrtle, don't slam the door in my face!
Может стоит просунуть еду в щель под дверью. Maybe feed him his meals through a slot in the door.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.