Exemples d’usage de "девичнике" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
То, что происходит на девичнике. What happens at a bachelorette party.
На каждом девичнике такая есть. Every hen party has one.
Мы же говорим о моем девичнике. This is my hen night we're talking about.
Да, пару раз на девичнике Брук. Yes, several times at Brooke's bachelorette party.
Сейчас я сожалею о своем девичнике. I now regret my bachelorette party.
Да, гадалка на девичнике сказала мне это. Yeah, a psychic at a bachelorette party told me so.
Я не буду матерью, которая развлекается на девичнике своей дочери. I will not be the mother who gets a lap dance at her daughter's bachelorette party.
Вы были в стельку пьяны, шеф, на девичнике - вы не помните. Oh, you were so hammered at the bachelorette party, you wouldn't remember.
В последний раз, когда ты взял пару напитков, ты поднял в воздух автобус на девичнике. Last time you had a few drinks, you levitated a bus for a bachelorette party.
Последнее, что о нем известно - он катался на механическом быке, в баре, на каком-то девичнике. And the last they heard, he was riding a bull with some bachelorette party.
Я хочу сказать, у меня есть вибратор только потому, что я была на девичнике, и вибраторы там были в качестве подарков. I mean, the only reason I even have a vibrator is because I went to a bachelorette party and it was in the gift bag.
Организовать вечер подарков и девичник. There's the bridal shower and the bachelorette party.
Ну что, ждёшь девичника, Бэтти? Are you looking forward to the hen party, Betty?
И вот в вечер своего девичника она знакомится с другим парнем. And then on her hen night, she meets someone else.
Девичник и вечеринка "быстрых свиданий". A bachelorette party and a speed-dating function.
Это же девичник, мужчинам вход воспрещен. It's a hen party, so it's off-limits to men.
Тодд, а что такое "девичник"? Todd, what is this bachelorette party?
Мамуль, не стоит тебе идти на девичник. Mammy, you should give the hen party a miss.
Худший девичник на свете, да? Worst bachelorette party ever, right?
И мы можем пойти на девичник с ясной головой. And we can go to the hen party with our head clear.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger