Exemplos de uso de "девушек" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Магазины очень важны для девушек. Look, shopping is a very big deal for girls.
Злитесь на наших бывших девушек. Get mad at our ex-girlfriend.
Два миллиона девушек только что, глазки завернули. That's the sound of two million women rolling their eyes.
Ты не заметил десятки девушек в лентах и диадемах? You didn't notice dozens of young women in sashes and tiaras down in the lobby?
командирование студентов (юношей и девушек) на равноправной основе в зарубежные университеты и институты. Sending of students (both male and female) to universities and higher institutions abroad.
Есть бессовестные типы, падкие на таких юных девушек, как ты. There are unscrupulous individuals around, and a young lady might be tempted.
Ты всегда мог очаровывать девушек. You always could charm the lasses.
И соблазняет девушек, занимающихся пилатесом. And picks up a girl during pilates.
Целый день мы натыкаемся на бывших девушек Джорджа! All day we've run into George's ex-girlfriends!
Каждая из этих девушек чувствует себя одиноко. Each of these women feels alone.
Тед Банди любил похищать, насиловать, подвергать пыткам и убивать молодых девушек. Ted Bundy was very fond of abducting and raping and torturing and killing young women.
В Национальном колледже ОТК обучаются 388 девушек, или 69 процентов от общего числа учащихся. There are 388 female students at the TCI Community College, 69 % of the total.
Я недавно получил сообщение от одной из моих бывших девушек, в нем говорилось, что она возможно беременна. I just got a text from a young lady I used to date that she might be pregnant.
Ты ведь не собираешься оставить девушек самих по себе? You're not going to leave the lasses by themselves, are you?
центров по обучению девушек рукоделию; Centres to train young girls in needlework;
Я думал, что спортсмены всего бросают своих девушек. I thought jocks are always dumping their girlfriends.
Пит Росс отклоняет возможность поглазеть на девушек? Pete Ross passing up the opportunity to ogle Smallville High's women in spandex?
На постоянной основе организуются пропагандистско-разъяснительные курсы: работе в этой области было обучено около 40 девушек. A permanent extension course has been set up: around 40 young women have been trained in extension activities.
Например, в компьютерные училища и институты принимается 50 % девушек, а в инженерно-технические училища- 40 %. For instance, female student admission is 50 per cent in computer schools and institutes of education and 40 per cent in engineering schools.
Я надеюсь, что присутствие этой молодежи — молодых девушек в красных жакетах, которые находятся в галерее для зрителей, — послужит добрым предзнаменованием для будущего Восточного Тимора. I hope that the presence of these youthful spirits — the young ladies in the red blazers in the public gallery — will serve as a good omen for the future of East Timor.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS