Exemples d'utilisation de "девушек" en russe avec la traduction "girl"

<>
afficher
Магазины очень важны для девушек. Look, shopping is a very big deal for girls.
И соблазняет девушек, занимающихся пилатесом. And picks up a girl during pilates.
центров по обучению девушек рукоделию; Centres to train young girls in needlework;
Эм, мы обожаем голых девушек. Um, we love naked girls.
Я провожу девушек домой, отец. I'll take the girls home Father.
Полицейский спросил девушек, "Это ваша машина?" The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
Почему ты в сауне для девушек? Why are you in the girls' steam room?
Он выстроил девушек в три ряда. He grouped the girls in three rows.
Ты всегда носишь сумки за девушек? Do you always carry girls' bags for them?
Каждая из девушек была одета аккуратно. Each of the girls was dressed neatly.
В мире полно других девушек, Джесс. There are plenty other of girls out there in the world, Jess.
Джимми всегда западал на непростых девушек. Jimmy always had a soft spot for high-maintenance girls.
Они пытались подцепить девушек на прогулке. Trying to pick up girls on the boardwalk.
Большинство девушек в этой школе зазнайки. Most of the girls at that school are kinda stuck up.
Должен признать, люблю таких догадливых девушек. I must admit, I like a girl who thinks on her feet.
У нас пять девушек в бочках. There are at least five dead girls in barrels.
И еще раз, моя "колбаска" любит девушек. And once again, my baloney likes girls.
Не ревновали, не ссорились из-за девушек? No jealousy, arguments over girls?
Ты всегда целуешь девушек, которых берешь покататься? Do you always make love to girls when you take them for a drive?
Он убил двух девушек в припадке безумия. He killed the two girls in a fit of madness.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger