Exemples d’usage de "действия" en russe avec traduction en anglais

<>
Нажмите Действия > Показать дублирование аудитории. Click Actions > Show Audience Overlap
(а) какие-либо действия или упущения: (a) any act or omission:
Чет публично обсуждал действия шабаша. Chet had been speaking publically about coven activities.
Как находить и фильтровать действия Search & filter activity
Для этого анализатор выполняет следующие действия: To examine the DAGs, Exchange Analyzer performs the following operations in order:
Введите даты действия налогового кода. Enter the dates for which the tax code is in effect.
Его действия далеки от совершенства. His acting is far from being perfect.
При возникновении проблем с производительностью попробуйте выполнить следующие действия. If you run into performance problems, try one of the following:
По возможности используйте стандартные действия. Use common actions if you can.
Такие действия может вызвать любая причина: Anything can trigger such an act:
Вы можете просмотреть следующие действия правила. Here are some rule activities you may see:
Введите наименование и описание действия. Enter a name and description for the activity.
В "Журнале" отображаются, действия выполненные симулятором. The Event Log displays all the operations executed by the simulator.
Не указан диапазон дат действия правил финансирования. No date range has been specified for when the funding rule is in effect.
Этот препарат быстродействующий, этот длительного действия. This one's quick acting, this one's long lasting.
Учет интересов в договорном смысле означает договорные действия или обязательства. Consideration, in the contract sense, means a bargained-for performance or promise.
Встроенные действия «Нравится» Open Graph Open Graph Built-in Like Actions
Рекомендуем прочитать его и выполнить необходимые действия. We recommend that you read and act on any items as appropriate.
Выполните следующие действия по настройке налога. Complete the following sales tax setup activities:
Когда действия сохраняются в аккаунте When activity gets saved to your account
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !