Beispiele für die Verwendung von "делам" im Russischen mit Übersetzung "business"

Übersetzungen:

alle17862 case6520 affair3059 affairs2974 business952 matter844 act827 deal363 show106 deed81 concern55 bit48 buisness5 bussines1 busines1 andere Übersetzungen2026

einblenden

Я по официальным делам Хогвартса. I'm on official Hogwarts business.

Я езжу много по делам. I travel a lot on business.

Он ездил туда по делам. He went there on business.

Родители Питы в Хуаресе по делам. Pita's parents are away on business in Juárez.

Она уехала из города по делам. She got to go out of town on business.

Они просто плыли по своим делам So they were just minding their own business.

Он уехал в Токио по делам. He went to Tokyo on business.

Он прибыл в Токио по делам. He came up to Tokyo on business.

Он поехал в Нью-Йорк по делам. He went to New York on business.

Он мог быть в отъезде по делам. He could've been away on business.

Внешняя связь разрешена только по делам Хранилища. External communications are for Warehouse business use only.

Мой отец часто ездит в Париж по делам. My father often goes to Paris on business.

Послушать свой джаз, зарядиться и идти по делам. Listen to my jazz, get juiced up, go about my business.

Я пришел по делам, а не для дружеской беседы. Listen, I came here to do some business, not shoot the breeze.

Вы ездили за границу по делам или для удовольствия? Did you go abroad for pleasure or on business?

Я был в отъезде по делам примерно лет пять. I've been away on business for about five years.

Дамы, Саймон Робертс отъехал по делам, поэтому съемками займусь я. Ladies, Simon Roberts has been called away on business, so I'm going to be running the shoot now.

Ты приезжаешь сюда по делам, и мы крадем время обеда. You come down here on business trips, and we steal lunch hours.

Я была здесь по делам, и увидела фотографию в галлерее. I was here on business and I saw a picture hanging in a gallery.

Я был в Шеридане по делам, и я просто зашёл извиниться. I was in Sheridan on business, and, um, I just dropped by to apologize.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!