Beispiele für die Verwendung von "деревню" im Russischen mit Übersetzung "village"

<>
einblenden
Я хочу посетить средневековую деревню. I want to visit a medieval village.
Вы можете осветить целую деревню You could light up a village with this guy's eyes.
Полиция едет в деревню, сэр. Uniform on their way to the village, sir.
Великие беды постигли нашу деревню. Great troubles inflect our village.
Мы должны вернуться в заброшенную деревню. We have to return to the abandoned village.
Я хотел отомстить за мою деревню. I wanted to revenge for my village.
Он едет в ту же деревню. It goes to the same village.
Я видел, как сожгли мою деревню. I saw my village burned down.
Деревню связывает с нашим городом мост. The village is connected with our town by a bridge.
Надо было ехать в глухую деревню. Should've gone to some backwoods village.
И она снабдит орошением всю деревню? So that would produce irrigation for the entire village?
Я нашёл деревню в северной Индии. I found a village.
Я хотел вернуться в твою деревню. I wanted to go back to your village.
Когда армия входит в деревню, начинается хаос. When the army enters a village, chaos erupts.
Забирай дочку и езжай обратно в деревню. Take your daughter and go back to your village.
Ходят слухи, что на деревню надвигается чума. Rumor has it the village is plague striken.
Пришлось переносить всю деревню, хижина за хижиной. So, they moved the entire village, hut by hut.
Я посетил деревню, в которой он родился. I visited the village where he was born.
Он покинул родную деревню, чтобы никогда не возвращаться. He left his native village never to return.
Я поехал в эту деревню в первый раз. I went to this village for the first time.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen