Verwendungsbeispiele von "дерьмо" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle296 shit183 crap55 turd22 andere Übersetzungen36
Бла, бла и прочее дерьмо. Blah, blah, pish and shite.
Что это за дерьмо такое? What is this red goop?
Дерьмо продается прямо за углом. It's round the corner.
Пачкать окна, это тоже дерьмо. Trashing our case, that too.
Делай, что хочешь, план - дерьмо. No matter how you slice it, the plan is DOA.
Чёрт, дерьмо, вонючая хреновая машина. Crappy, lousy, stupid car.
Нет, говори по-французски, дерьмо! Speak French, goddammit!
Боб, эта посудомойка - полное дерьмо! Bob, this dishwasher sucks!
По мне, отдых на природе - дерьмо. If you ask me, though, nature sucks.
Думаешь, я хотел попасть в это дерьмо? Think I wanted to get into this mess?
Что значит то дерьмо, которое ты натворил? What's all that bullshit you pulled in the mess hall?
Просто чтоб вы знали, ножная кобура - дерьмо. Just for the record, ankle holsters suck.
Не нужно тыкать его носом в дерьмо. We don't need to rub his nose in it.
Или он уже выбил всё дерьмо из меня? Did he beat the plums off of me?
Уж она бы выбила дерьмо из этих качков. She would have busted out some of her ninja know-how.
Я убираю дерьмо за кретином Карсоном десять лет. I been cleaning after this dumbass cracker Giggins for 10 years.
Такое дерьмо уйдет на улице семь к одному. This stuff takes a 7-to-1 hit on the street.
Мы работаем намного дольше, чем это артхаусное дерьмо. We've been around way longer than that stupid art house movie bullcrap.
И скажи своим парням из автомойки они полное дерьмо. And tell your boys at the car wash they suck.
Как вы поняли, девиз Уровня Один, это фактически "Жизнь - дерьмо". Now, Stage One, you'll notice, says, in effect, "Life Sucks."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!