Usage examples of "детских колясок" in Russian with translation to English

Translations:

all24 baby carriage10 pram7 stroller5 buggy2

Ламборджини в мире детских колясок. It is the Lamborghini of baby carriages.

Каждая сторона будет обвинять другую в шпионаже, и из дипломатических детских колясок полетят игрушки. Each side will accuse the other of spying on them and toys will be thrown from diplomatic prams.

Что касается предписаний в отношении ширины коридоров между помещениями, выходов и проходов в фальшборте или леерном ограждении, которые предназначены для использования лицами с ограниченной мобильностью или обычно используются для посадки или высадки лиц с ограниченной мобильностью, то следует учитывать возможное наличие детских колясок и тот факт, что людям могут требоваться различные вспомогательные средства для передвижения или инвалидные коляски. With regard to the requirements concerning the width of connecting corridors, exits and openings in bulwarks or guard rails intended for use by persons with reduced mobility or usually used for the embarkation or disembarkation of persons with reduced mobility, consideration shall be given to buggies and the fact that people may be dependent on various types of walking aids or wheelchairs.

Это же не детская коляска. It's a car, not a baby carriage.

Он был в детской коляске. He was in his pram.

Детские коляски для Гаити, ясно? Baby strollers for Haiti, okay?

Вы не можете себе позволить детскую коляску? Can't you afford a baby buggy?

Женщине с детской коляской, верно? The woman with the baby carriage, right?

Украшенные детские коляски и велосипеды, редкие аплодисменты. Decorated prams and bicycles, a smattering of applause.

Махровые розы и детские коляски. Cabbage roses and baby strollers.

Что вы делаете с детской коляской? What are you doing with a baby carriage?

Или как насчет детской коляски из "Ребенка Розмари"? Or how about the pram from "Rosemary's baby"?

Это значит, что лучше бы у тебя была детская коляска. It means, you better have a stroller.

А вот и маленький Макс, и детская коляска. Here comes little Max and a baby carriage.

У меня масса красивых вещей, и сейчас смотрю детские коляски. I've got loads of lovely things, and just looking at prams now.

Я имею в виду, что ему больше детская коляска подходит. I mean, forget the wheelchair, he should be in a stroller.

Я слышала о тебе, Ким и детской коляске. I heard about you and Kim and the baby carriage.

Я с ним гуляла с его цветущей шляпой, в призванной детской коляске "Королева Дороги". I used to push him round, in a frilly hat, in a big blue pram called "Queen of the Road".

Я украла тебя из детской коляски в городе Ватерлоо, в штате Айова. I stole you from a stroller in Waterloo, Iowa.

Возьмём человека женатого уже 20 лет, работающего на износ, торгуя детскими колясками. Let's take one, married for 20 years, works hard all day selling baby carriages.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!