Exemplos de uso de "джунглям" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ты тащился по джунглям с 2мя свидетелями. You're traipsing around the jungle with two witnesses.

Поездка по грязи, рекам и джунглям для оказания бесплатной медицинской помощи Trekking through mud, rivers and jungle to provide free medical care

Собравшись на границе своей территории, они смывают с себя городскую грязь и радуются окружающим их джунглям. Together, on the edge of their territory, they wash away the city and relish the jungle all around them.

"O Brasil, pais grande" - универсальный лозунг южноамериканского гиганта - страны, граничащей с девятью государствами и обеспокоенной сложностью патрулирования своих отдаленных проходящих по джунглям границ "O Brasil, país grande" is a universal slogan in South America's giant - a country that has borders with nine neighbors and fears that its distant jungle frontiers cannot easily be patrolled.

Яростная, кричащая, страстная кошка джунглей. A violent, screaming, passionate jungle cat.

Иногда здесь правит закон джунглей. Sometimes the law of the jungle prevails here.

Это лицей, а не джунгли! It's Lyceum, and not the jungle!

Овечка, затерянная в каменных джунглях. A lamb loose in our big, stone jungle.

Вон там, смотрите, король джунглей, лев. Right here we have the king of the jungle, the lion.

Бетонные джунгли: повесть о двух городах The concrete jungle: a tale of two cities

Парень проторчал в джунглях 20 лет! The guy 's been in the jungle for 20 years!

Он подвергся большому риску в джунглях. He ran a great risk in the jungle.

Бразильский палисандр, прямо из сердца джунглей Амазонки. Brazilian rosewood, straight from the heart of the Amazon jungle.

Кажется у нас по соседству гимнастические "джунгли". It seems there's a jungle gym in the room next door.

Я иду в джунгли поговорить с бородачом. I'm going back to the jungle to talk to our friend with the beard.

Тигры живут в джунглях, львы в саванне. Tigers live in the jungle, lions in the savanna.

Давным-давно жил в джунглях один сурикат. There once was a meerkat who lived in the jungle.

В джунглях Гватемалы, в Тикале, стоит храм. In the jungles of Guatemala, in Tikal, stands a temple.

"Что ж, как насчет Маугли из "Книги Джунглей"? "Well, how about Mowgli from 'The Jungle Book"?

Это я так сам завожусь или джунгли действуют? Is it just me, or does the jungle make you horny?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS