Exemplos de uso de "диафрагме" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
От крестца к диафрагме - и выдох. I - From the sacrum to the diaphragm and out.
Она изменила свое заявление после того, как я сказала кое-что о сжавшейся диафрагме в присутствии монахини. She amended the complaint after I said something in passing about a pinching diaphragm within the earshot of a nun.
Сферическое зеркало H1 формирует изображение от источника света L на диафрагме LB, которая находится в фокальной плоскости H2. Spherical mirror H1 forms an image of light source L at diaphragm LB which is in the focal plane of H2.
Именно так, это ваша диафрагма. That's right, that's your diaphragm.
Диафрагма и межреберная мускулатура парализуются. The diaphragm and the intercostals seize up.
Я ношу с собой диафрагму. So I carry around my diaphragm.
Мы просто проверяем диафрагму Эби. Just checking Abi's diaphragm contractions.
С помощью вашей диафрагмы, Аркадий. From your diaphragm, Arkady.
Помнишь, в гостинице, когда моя диафрагма. You remember, when my diaphragm.
И из нее вылетает моя диафрагма. And my diaphragm goes flying out.
Почувствуй свою диафрагму, просто вдохни поглубже. Feel it in your diaphragm, just breathe it in.
Вы разве не будете восстанавливать диафрагму? Aren't you gonna repair the diaphragm?
Нет движения диафрагмы, нет дыхания, удушье. No movement of the diaphragm, no breathing, suffocation.
Я могу попробовать сделать восстановление диафрагмы? Can I try the diaphragm repair?
Э-э, я вижу движение диафрагмы. Uh, I see the diaphragm moving.
Диафрагма смыкается, и тогда желудок оказывается пережат. The diaphragm snaps, then the stomach gets trapped, strangulated.
LB Круглая диафрагма, диаметр отверстия 1 мм LB Circular diaphragm, diameter of aperture 1 mm
Они срослись в области грудины и диафрагмы. They're conjoined at the sternum and the diaphragm.
BL Круглая диафрагма: диаметр отверстия 7,5 мм BL Circular diaphragm: diameter of aperture 7.5 mm
Всё должно работать - голосовые связки, мышцы шеи, диафрагма. The vocal cords, neck muscles, the diaphragm.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS