Verwendungsbeispiele von "диафрагме" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
От крестца к диафрагме - и выдох. I - From the sacrum to the diaphragm and out.
Она изменила свое заявление после того, как я сказала кое-что о сжавшейся диафрагме в присутствии монахини. She amended the complaint after I said something in passing about a pinching diaphragm within the earshot of a nun.
Сферическое зеркало H1 формирует изображение от источника света L на диафрагме LB, которая находится в фокальной плоскости H2. Spherical mirror H1 forms an image of light source L at diaphragm LB which is in the focal plane of H2.
Именно так, это ваша диафрагма. That's right, that's your diaphragm.
Диафрагма и межреберная мускулатура парализуются. The diaphragm and the intercostals seize up.
Я ношу с собой диафрагму. So I carry around my diaphragm.
Мы просто проверяем диафрагму Эби. Just checking Abi's diaphragm contractions.
С помощью вашей диафрагмы, Аркадий. From your diaphragm, Arkady.
Помнишь, в гостинице, когда моя диафрагма. You remember, when my diaphragm.
И из нее вылетает моя диафрагма. And my diaphragm goes flying out.
Почувствуй свою диафрагму, просто вдохни поглубже. Feel it in your diaphragm, just breathe it in.
Вы разве не будете восстанавливать диафрагму? Aren't you gonna repair the diaphragm?
Нет движения диафрагмы, нет дыхания, удушье. No movement of the diaphragm, no breathing, suffocation.
Я могу попробовать сделать восстановление диафрагмы? Can I try the diaphragm repair?
Э-э, я вижу движение диафрагмы. Uh, I see the diaphragm moving.
Диафрагма смыкается, и тогда желудок оказывается пережат. The diaphragm snaps, then the stomach gets trapped, strangulated.
LB Круглая диафрагма, диаметр отверстия 1 мм LB Circular diaphragm, diameter of aperture 1 mm
Они срослись в области грудины и диафрагмы. They're conjoined at the sternum and the diaphragm.
BL Круглая диафрагма: диаметр отверстия 7,5 мм BL Circular diaphragm: diameter of aperture 7.5 mm
Всё должно работать - голосовые связки, мышцы шеи, диафрагма. The vocal cords, neck muscles, the diaphragm.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen