Usage examples of "динамический" in Russian with translation to English

Translations:

all939 dynamic930 dynamical7 other translations2

В моментальных статьях поддерживается динамический размер рекламы: Instant Articles also features dynamic ad sizing:

Существует особый динамический режим потока жидкости, подобный хищнику: он пытается «съесть» турбулентность, и взаимодействие между этим режимом и возникающей турбулентностью приводит к некоторым из явлений, которые вы видите, когда жидкость становится турбулентной. There’s a particular dynamical mode of the fluid flow that’s like a predator: It tries to “eat” the turbulence, and the interplay between this mode and the emerging turbulence gives rise to some of the phenomena that you see as the fluid becomes turbulent.

Жесткий диска компьютера может использовать динамический диск. The computer's hard drive may be using a dynamic disk.

Развертывание продаж выполняется в Текущий динамический сводный план. Sales explosions are carried out in the Current dynamic master plan.

Накопление осаждений пыли живыми растениями- это динамический процесс. Accumulation of dust deposits by living plants is a dynamic process.

HDR — это высокий динамический диапазон (High Dynamic Range). HDR stands for High Dynamic Range.

Имя расшифровывается как Само-возбуждающийся Трехногий Динамический Экспериментальный Робот. It stands for Self-excited Tripedal Dynamic Experimental Robot.

Испытание переносных цистерн на динамический удар в продольном направлении Dynamic, longitudinal impact test for portable tanks

Динамический — каталоги автоматически обновляются при внесении изменений в каталог. Dynamic – Catalogs are automatically updated whenever a change is made to the catalog.

Такой же динамический подход можно применить и в отношении Индии. You can apply exactly the same dynamic perspective on India.

Здесь замерен динамический поток крови и, следовательно, поток энергии в мозге. This measures dynamic blood flow and therefore energy flow within the brain.

Динамический — автоматическая передача обновлений продуктов из шаблона продукта на сайт закупок. Dynamic – Automatically pass product updates from your product master to your procurement site.

Оба — настройка типа обновления умолчанию как Статическое или Динамический для отдельных категорий. Both – Set the default update type to either Static or Dynamic for individual categories.

Динамический — автоматическая передача обновлений продуктов выбранной категории из шаблона продукта на сайт закупок. Dynamic – Automatically pass product updates for the selected category from the product master to your procurement site.

Во избежание этих проблем рекомендуем создать динамический снимок экрана, а затем заменить им элемент . To gracefully handle this, you may want to create a dynamic screenshot of your app, then replace the element with this image.

Процентный Диапазон Вильямса (Williams’ Percent Range, %R) - это динамический индикатор, определяющий состояние перекупленности/перепроданности. Williams’ Percent Range Technical Indicator (%R) is a dynamic technical indicator, which determines whether the market is overbought/oversold.

В то же время вы можете обновлять динамический план каждый раз при изменении справочника. However, you can update the dynamic plan every time that the master data changes.

Динамический, вечно меняющийся европейский порядок - светлый или темный - до сих пор основывался на власти: The dynamic, ever-changing European order - enlightened or dark - has, until now, always been founded on power:

Вознаграждение успешных предприятий есть основополагающая идея капитализма - динамический процесс, который Йозеф Шумпетер назвал "созидательным разрушением". Rewarding successful ventures is the basic idea of capitalism - a dynamic process that Joseph Schumpeter called "creative destruction."

Динамический диск содержит динамические тома, такие как простые, составные, чередующиеся, зеркальные тома и тома RAID-5. A dynamic disk contains dynamic volumes, such as simple volumes, spanned volumes, striped volumes, mirrored volumes, and RAID-5 volumes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!