Beispiele für die Verwendung von "дипломатической" im Russischen mit Übersetzung "diplomatic"
Эпоха американской дипломатической гегемонии подошла к концу.
The era of US diplomatic hegemony has drawn to a close.
Так какой дипломатической или финансовой выгоды искал Карзай?
So what diplomatic or financial gain was Karzai seeking?
Добиться этого согласия будет не простой дипломатической задачей.
Forging this consensus will not be an easy diplomatic task.
Такое определение представляет собой очень широкую интерпретацию дипломатической защиты.
This is a very broad interpretation of diplomatic protection.
Также надо отдать должное дипломатической находчивости и навыку ведения переговоров.
It is also a tribute to diplomatic resourcefulness and negotiating skill.
и о качестве американской дипломатической и разведывательной деятельности на полушарии.
and about the quality of US diplomatic and intelligence-gathering activities in the hemisphere.
За ее возвышенным названием скрывалась новая идея огромной дипломатической важности:
Behind its exalted name lay an innovation of great diplomatic significance:
Новое резкое поведение Китая акцентировало внимание на основной дипломатической задаче:
China's new stridency underscores Asia's central diplomatic challenge:
Однако Америка лучше приспособилась к этим видам дипломатической игры в "веревочки".
But America had better get used to these types of diplomatic cat's cradles.
В ранней дипломатической переписке этот же принцип выражен с той же оговоркой ".
In early diplomatic correspondence the same principle is expressed with the same qualification.”
В ранней дипломатической переписке этот же принцип устанавливался с такой же оговоркой ".
In early diplomatic correspondence the same principle is expressed with the same qualification.”
Однако Европейский союз, к сожалению, не принимает участия в этой дипломатической деятельности.
Sadly missing in this diplomatic action is the European Union.
Во-первых, ядерная программа Ирана в настоящее время является дипломатической горячей точкой.
First, Iran's nuclear program is now on the diplomatic front burner.
В статье 1 не предпринято попытки дать полное и всеобъемлющее определение дипломатической защиты.
Article 1 makes no attempt to provide a complete and comprehensive definition of diplomatic protection.
В-третьих, утверждалось, что доктрина " чистых рук " применялась в делах, касавшихся дипломатической защиты.
Third, it was contended that the clean hands doctrine had been applied in cases involving diplomatic protection.
На Кубе, Обама показал, что преодоление политики конфронтации и санкций требует дипломатической инициативы.
In Cuba, Obama has shown that transcending the politics of confrontation and sanctions requires diplomatic initiative.
ХАМАС, пренебреженный противник дипломатической стратегии Аббаса, постепенно становится авангардом борьбы Палестины за освобождение.
Hamas, a neglected opponent of Abbas’s diplomatic strategy, is gradually becoming the avant-garde of Palestine’s struggle for liberation.
Даже в этом случае такой план потребует особенно трудоемкой и комплексной дипломатической проработки.
Even then, such a plan would require especially laborious and complex diplomatic engineering.
Другой значительный вклад о стороны Турции заключается в конструктивной дипломатической деятельности в регионе.
Turkey's other major contribution comes through constructive diplomatic engagement in the region.
Вопросам, связанным с дипломатической защитой и убежищем, уделено достаточное внимание далее в документе.
The questions of diplomatic protection and asylum were adequately addressed later in the document.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung