Usage examples of "дне рождения" in Russian with translation to English

Translations:

Спасибо, что вспомнили о моём дне рождения. Thank you for remembering my birthday.

Я хочу быть с тобой на твоем дне рождения Ok I want to be with you on your brithday

Он ударил ниже пояса, упомянув о дне рождения Рори. That was a low blow, bringing up Rory's birthday like that.

Это правда замечательно, что ты помнишь о моём дне рождения. It is really marvelous of you to remember my birthday.

Моя сестра всё это устроила, чтобы пуститься во все тяжкие на своем дне рождения. My sister handballs all the work so she can be free to go in for the birthday pash.

Год назад, в усадьбе Льва Толстого, я был на дне рождения этой русской романтической певицы, имя которой я никогда не запомню. A year ago, at the Leo Tolstoy estate, I attended a private birthday party of this Russian romantics singer whose name I will never remember.

Алекс может напиваться до смерти, что я и выяснила на своем 18-м дне рождения, когда он решил, что ночь коктейлей текила-бум подходящий способ отметить. Alex can hold his drink to an almost lethal degree, as I discovered on my 18th birthday, when he decided a night of tequila slammers was the way to go.

Когда у Вас день рождения? When is your birthday?

Я надеялась, у тебя было свидание накануне дня рождения. I was hoping you had a pre bday hot date.

Мы отпраздновали его день рождения. We celebrated his birthday.

Давайте посмотрим, что вы приготовили для отрыва в день рождения. Let's see what you got for the big bday bash.

Она губит мой День Рождения. She's ruining my birthday.

Сегодня - это мой день рождения. Today is my birthday.

когда у нее день рождения? when is her birthday?

когда у тебя день рождения? when is your birthday?

Мой день рождения - 10 ноября. My birthday is November 10th.

Подарок на день рождения, лопух. A birthday present, frog's ball.

Как твой день рождения, милая? How's your birthday, darling?

когда у него день рождения? when is his birthday?

Просмотр дней рождения и праздников View birthdays and holidays

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!