Usage examples of "добряк" in Russian with translation to English

<>
Да ты просто милый добряк. You're just an old softie.
Он большой добряк, не так ли? He's a big softie, isn't he?
Я знала, что ты добряк. I always knew you were a good man.
Я по натуре добряк, умница. By my nature I am kind and gentle.
Просто выглядел, как старый добряк. Just seemed like a nice old man.
Ну и как там добряк полковник? And how is the good colonel?
Наверное, я просто добряк по натуре. I guess I'm just a nice guy that way.
Он не такой добряк, каким прикидывается, инспектор. He is not the benevolent man he pretends to be, Inspector.
Прости, Эдди, но я больше не мистер Добряк. I'm sorry, Eddie, but it's no more Mr Nice Guy.
Осторожнее, Илон, он вовсе не такой добряк, каким прикидывается. Careful, Elon, he's not as kindly as he appears.
Добряк, Радар, Горячие Губки, Меню и сержант Волмер собирают ребят по кусочкам. Painless, Radar, HotLips, Dish and Staff Sergeant Vollmer as they put our boys back together again.
Но ты добряк, и не поставишь меня в положение, которое скомпрометирует мою честь. But, seeing as you're a good man, I know that you'd never put me in a position that would compromise my honour.
Не потому, что я добряк просто у меня не будет оснований причинять вам зло. Not because I'm a nice man simply because there'll be no reason for me to hurt you.
Смотрите, как Хокай, Траппер, Дюк, Даго Ред, Добряк, Радар, Горячие Губки, Меню и сержант Волмер собирают ребят по кусочкам. Follow Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red, Painless, Radar, Hot Lips, Dish and Staff Sergeant Vollmer as they put our boys back together again.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!